— Эй, красавыца, бэры круши. Ай, такая сочная круша, такая
сладкая — как твои губы! Эй, куда пашол? Ай, жэнщина, глупая такая!
— Пакупай вынахрат! Нэ иды туда! У меня пакупай!
— Слюшай, бэры так, красавыца, бэры бэз дэних.
— Это как? — Лиза остановилась.
— Я на тэби жэныца буду! Вах, какая!
— А-а-а... — протянула Лиза. — Тогда лучше за деньги.
Пройдя весь рынок, выбрав, где подешевле, и поторговавшись,
купила Лиза банан и яблоко; ну очень красивые и совсем почти дешевые.
Дома она с удивлением застала обоих детей. Обычно они
домоседством не отличались. Только она вошла в дверь, как они подскочили к ней
и давай целовать-обнимать да приговаривать:
— Мам, пошли купаться!
— А уроки?
— Мы уже все сделали.
— Ладно. Только возьмем на речку ваши тетрадки, я там
проверять их буду.
— Ура!!!
Купаться они ходили на речку с жутковатым названием
Гнилуша. От ее мутных вод попахивало не так чтобы очень... Но все равно народ
мужественно купался, не обращая внимания на щиты с ярко-красными буквами:
«Купаться категорически запрещается! Заражено!» Прежде чем пустить детей в
воду, Лиза прошептала молитву, перекрестила место купания и только после этого
разрешила им купаться.
Поговаривали, что в прошлом году какой-то турист из чисто
хулиганских побуждений запустил в речку тропическую рыбку пиранью, которая в
своих родных водах за пять минут превращает красного зарубежного быка в чисто отполированный
скелет. С тех пор местных рыб-мутантов не стало, зато фарватер очистился от
мусора и водорослей. Даже стекла от битых бутылок, которыми раньше буквально
было выстлано дно, пропали. Видно, аппетит у заморской рыбки был еще тот!
Случаев нападения на людей никто ни разу не зафиксировал, но вот собаки,
которые ходили сюда на предмет принятия водных процедур, имели хвосты
подозрительно укороченные по самые мохнатые чресла.
Местные предприниматели не могли обойти своим навязчивым
сервисом такое посещаемое место, поэтому здесь в многочисленных лотках
продавалось все, что хочешь. Напрокат выдавали пластмассовые ялики с веслами,
водные велосипеды-катамараны, скоростные ревущие водные мотоциклы. Можно было
поесть и шашлык, который жарили тут же, задымляя окрестность пахучим провоцирующим
дымком. Но далеко не каждый мог себе позволить все эти удовольствия ввиду их
вопиющей дороговизны.
Лизавета сидела в тени старого облезлого тополя на коврике и
листала школьные тетрадки. Среди неуверенных детских синих каракулей имелись
частые уверенные вкрапления красным. Иногда это были цифры 4, 3, 2, а иногда
выше зачеркнутых синих букв сидели совсем другие, красные. В некоторых местах
красовались слова вроде «Небрежно!», «Грязно!». Реже появлялось: «Молодец!» Но
вот уже ябедническое «Весь урок проболтала с мальчиком!» и даже: «Вызываю
родителей для беседы!».