Эми рассмеялась.
— Как знать, может, будь вы не пассажиром, а водителем, впечатления от поездки были бы другими.
— Возможно, — с сомнением отозвался Роберт.
Они не спеша шли по набережной. По одну сторону тянулись бесчисленные кафе и ресторанчики, по другую — длинная полоса прибрежного песка. Чем дальше они шли, тем гуще становилась толпа. Откуда-то донеслась музыка. Роберт остановился и прислушался.
— Это живая музыка или я ошибаюсь?
— Не ошибаетесь, чуть дальше сооружена временная эстрада, там играет местная рок-группа. Между прочим, они неплохо играют.
— На этот раз должен с вами согласиться.
Эми поняла, что Роберт намекает на разницу их мнений о его игре.
— Мы можем поесть прямо здесь.
Протолкнувшись через толпу, Эми заняла очередь к киоску, где торговали жареной рыбой и картофельными чипсами, рассчитывая, что Роберт последует за ней. Она подозревала, что его ждет своего рода культурный шок: как человек, чья семья владеет казино в Лас-Вегасе, он наверняка привык к более изысканному окружению. Хотя он отказался посетить местное казино…
Купив еду, они вернулись на набережную. Эми развернула бумагу и стала есть. Глядя, как она орудует пальцами, Роберт спросил:
— Это обязательно?
Эми усмехнулась. Мистер Харгривс наверняка никогда в жизни не ел руками.
— А вы попробуйте, так вкуснее.
Они теперь стояли в толпе слушателей перед временной сценой, с самого краю, вместе со всеми и в то же время отдельно.
— Видели бы меня мои родственники, — пробормотал Роберт, пальцами отправляя в рот кусок рыбы.
На его лице появилось выражение довольства, Эми поняла, что нехитрая местная еда пришлась ему по вкусу.
— У вас очень красивая мать, — сказала она.
— Да, — согласился Роберт, — Синди на нее похожа.
Эми кивнула.
— А вы, должно быть, пошли в отца.
И Констанс Гриффитс, и Синди Харгривс были блондинками — в отличие от Роберта.
— Наверное, — бросил он.
Его лицо снова стало замкнутым и недружелюбным, Эми оставалось только недоумевать, в чем дело. Может быть, Роберт не ладит с отцом и сбежал от него на остров Айлей?
— А на кого из родителей похожи вы? — спросил он резко.
Эми улыбнулась. Ее родители были склонны к полноте, некогда светлые волосы Теда поседели, Магда тоже была блондинкой, но тут не обошлось без помощи химии.
— Ни на кого. Предки отца — выходцы из Швеции, а я со своими рыжими волосами похожа на ирландку.
— К нам присоединилась сама Эмбер Андерс! — прогремел над их головами голос из громкоговорителя.
Увлекшись разговором с Робертом, Эми даже не заметила, что ансамбль перестал играть и к микрофону подошел ведущий.