— Тай, нет.
— Понимаю, в тот раз я приехала без приглашения, но теперь прошу. Пожалуйста.
Вэйл увидел, что Кэт невольно приподняла бровь.
— Тогда это была неудачная мысль, неудачная она и теперь.
— А не мог бы ты сам приехать?
— Тебе пора на боковую.
— Стив, пожалуйста.
— Извини, Тай, нет.
— Ты возвращаешься в Чикаго или куда-то там, так ведь?
Волнение в ее голосе усиливалось — казалось, она вот-вот заплачет.
— Это дело завершено, да, Стив? Все они мертвы, и ты скрываешься, как всегда поступают мужчины.
— Тай, ты много выпила.
Она постаралась взять себя в руки.
— Я веду себя глупо, да? Я только хочу понять, уезжаешь ли ты из Лос-Анджелеса.
— Не знаю.
Тай долго молчала.
— Я ложусь в постель. Обещай, что не уедешь, пока не попрощаешься со мной.
— Непременно, но сейчас отправляйся спать.
Вэйл положил трубку, и прошло несколько секунд, прежде чем он осмелился взглянуть на Кэт. Она поджала губы, ожидая объяснений.
— После туннельной доставки она явилась ко мне в номер.
— И?..
— Никакого «и». Мы выпили по стаканчику, и она ушла.
— Если ты отверг ее, почему она напрашивается снова?
Вэйл шумно выдохнул, наклонился к Кэт и коснулся губами ее щеки.
— Спасибо за приятный вечер.
Когда он подошел к двери, Кэт встала.
— Стив, извини. Я не сомневаюсь в тебе.
— Знаю, — печально улыбнулся он. — Но все мы дети своих отцов.
Повернулся и вышел.
Наутро, когда Вэйл принимал душ, позвонил Том Демик.
— Я нашел через «Мастеркард» нужный тебе адрес. Ты, должно быть, отключил сотовый, и я оставил тебе сообщение на телефоне в номере отеля. Не получил его?
— Извини, я выбрался на ужин. Вернулся поздно.
Демик продиктовал ему адрес: почтовый ящик в Аква-Дульче.
— Где это?
— Примерно в часе езды к северу отсюда. По сто первому или сто семидесятому шоссе.
— Спасибо, Том.
Вэйл положил трубку и взглянул на мигающий огонек телефона. Он не обратил на него внимания, когда вошел, решив, что сообщение оставила Тай Делсон. Первой оказалась просьба Демика перезвонить ему. Потом трижды прозвучал голос Тай Делсон, все более пьяный и отчаянный. На сотовом были те же сообщения от Демика и Тай. Глубоко вздохнув, Вэйл позвонил ей.
— Алло, — ответил едва узнаваемый сонный голос.
— Тай?
— О Господи, Стив… — Вэйл услышал, как она села. — Мне так неловко.
Он засмеялся:
— И неудивительно. Сейчас протрезвела?
— Мне бы хотелось сказать, что спьяну я все забыла, но, к сожалению, помню. Ты, должно быть, ненавидишь меня.
— Да, потому и звоню.
— Я очень виновата. — Вэйл слышал, как она прошла с телефоном по комнате и открыла дверь. — Существует объяснение, хотя оно меня не оправдывает.