Глаза Пандерена забегали.
— Может, поговорим в машине? — предложил он.
Вэйл распахнул пассажирскую дверцу и сел на сиденье.
— Я Стив Вэйл.
— Тот человек из управления, которого Стэн якобы пытался застрелить?
— Якобы?
— Стэн был моим другом; я знаю, он иногда выходил за рамки, но стрелять в людей не мог.
— Деньги иногда быстро меняют человека.
— Попробуй мне это доказать.
— Он был настолько хорошим другом, что ты помогал ему в делах на стороне?
Пандерен резко к нему повернулся:
— Надеюсь, ты имеешь в виду не то, о чем я подумал?
— Как ни странно, именно это.
— О нет-нет. Я ничего не знаю ни о каких убийствах.
— Разве вы не были партнерами?
— Иногда по работе. И только.
— Допустим, не ты помогал ему. Тогда кто?
— Вылезай из машины.
— А если не вылезу?
— Тогда этот заурядный день превратится в весьма приятный.
— Тогда, может, не Берток, а ты совершал убийства?
— Сделай себе одолжение, вылезай отсюда, пока цел.
— Винс, я бы разыграл это иначе, но, с другой стороны, я никого не убивал. — Пандерен свирепо посмотрел на него, Вэйл ответил насмешливо спокойным взглядом. — По крайней мере хладнокровно.
Он вылез, глядя вслед удаляющейся машине Бюро.
— Где был? — спросила Кэт Бэннон, когда Вэйл вошел в ее кабинет.
— Искал человека с поросшего травой холмика.
— Думаешь, причастен еще кто-то?
Он рассказал ей об анализе времени в туннеле.
Кэт задумалась над его информацией.
— А как… Нет, ничего бы не вышло. — Она прикинула еще несколько вариантов. — Похоже, без помощи он не мог этого сделать.
— Берток работал с человеком по имени Винс Пандерен, в личном деле которого есть темные пятна, одно благодаря Конни Лисандер. Я только что застукал его возле массажного салона с полным набором услуг. Нагнал немного страху — правда, недостаточно, чтобы как следует в нем разобраться.
— И что?
— Он отличается от человека, входившего вчера в тот дом, и ростом и походкой. Но все же запомни его фамилию.
— Что значит, ростом? По-моему, Стэн Берток самого подходящего роста, чтобы играть роль Стэна Бертока.
— Мне показалось, он был чуточку выше.
— О чем ты говоришь?
— Терпение, Бэннон, мы ответим на все вопросы во время сегодняшней поездки. Надеюсь.
— О да, она наверняка приведет к моему повышению, — сказала Кэт. — Где ты узнал об этом Пандерене?
— У Тай Делсон.
— Похоже, ты там регулярно бываешь.
— Привыкаю нюхать табачный дым.
— Стало быть, наша поездка связана с поиском невыявленного сообщника?
— Готова?
Кэт надела куртку и похлопала себя по бедру, убеждаясь, что вооружена.
— Пистолет на месте. — Похлопала по нагрудному карману. — Удостоверение на месте. — Открыла рот и сунул палец за коренной зуб. — Ампула с цианидом на месте. — Взяла портфель. — Вперед, в пещеру с летучими мышами!