— Солтона ты, наверное, проверил.
— Он из Нью-Джерси.
— Но это же множество людей. Вдвоем нам придется тайно работать над ними целую вечность. Ты ведь пришел ко мне потому, что мы будем работать тайно?
— Я предпочитаю «вести параллельное расследование». Во время разбирательства твоего дела это прозвучит лучше.
— И что мы будем делать со списками людей с нью-гэмпширскими карточками социального страхования?
— Вымогатель, которого мы ищем, сейчас живет здесь, и если я хоть что-то понимаю, в Лос-Анджелесе нельзя жить без машины. Когда получишь списки с нью-гэмпширскими фамилиями, проверь их на калифорнийские водительские права.
— В этом есть смысл. Займусь, как только сумею одеться. Что будешь делать ты?
— Ну, могу остаться и понаблюдать. — Кэт подтолкнула Вэйла к двери. — Тогда посплю.
Вэйл позволил телефону прозвонить трижды в надежде, что абонент положит трубку или оставит сообщение, потом потянулся к трубке.
— Алло, — произнес он, прогоняя остатки сна.
— Извини, я разбудила тебя? — спросила Кэт.
— Шутишь. — Часы показывали половину одиннадцатого. — Что случилось?
— Прежде всего Управление тюрем. К счастью, по времени мы отстаем от них на три часа, поэтому я поручила им заняться нью-гэмпширскими карточками. Потом проверила эти фамилии на калифорнийские водительские права.
— Сколько человек?
— Четырнадцать.
— Больше, чем хотелось бы, но, может, нам удастся снизить это число местом жительства, возрастом, видом преступления и тому подобное.
Кэт улыбнулась и выдержала паузу, предвкушая его реакцию.
— В этом нет нужды.
Вэйл сел в кровати.
— Неужели нашла?
— Я позвонила начальнику отделения в Портсмуте, где была первая доставка. Они проводили расследование после убийства Дэна Уэста. Самое большое предприятие там — верфь. Я попросила проверить список прежних сотрудников, и угадай что?
— Один из твоих четырнадцати работал там.
— Сварщиком, когда ему было восемнадцать. До того как первый раз попал в тюрьму. Виктор Джеймс Радек. Белый, тридцати восьми лет. Девять месяцев назад освободился из Марионской тюрьмы. Отбыл пятнадцать лет за ограбление броневика для перевозки денег. Очевидно, руководил бандой, совершившей восемь таких нападений, но доказать смогли только одно. Похищенные деньги так и не нашли. Он попал в Марионскую тюрьму одновременно с Солтоном.
— Отличная работа, Кэт. Для…
— Женщины?
— Я хотел сказать — для второго заместителя директора, но сойдет и женщина.
— Похоже, язык у тебя никогда не отдыхает.
— Можем начать с адреса в водительских правах Радека.
— Через полчаса повезу тебя, — сказала Кэт.