Денбери, казалось, была удивлена.
– Правда? А где же тогда говорят по-итальянски?
Гарри выразительно посмотрел на нее.
– Не нужно бросать на меня таких взглядов, Наутилус, – сказала она. – Если вы хотите отработать французский след, оставьте эту проблему для меня.
– О чем вы вообще говорите?
– У вас ведь есть другие вопросы, которыми нужно заниматься, верно? – спросила она. – А мне оставьте то, что я умею делать чертовски неплохо, – вести журналистское расследование.
– Вы ведь в любом случае будете этим заниматься, не так ли?
– Разумеется. Но в данном я предпочитаю делать это не для себя, а для нас.
Гарри сходил к машине и взял копии нескольких документов, которые мы собрали по Гекскампу, считая, что этого Денбери будет вполне достаточно для начала.
– Посчитайте нас, Денбери, – попросил он.
– Что?
– Сколько людей сейчас находится в этом дворе?
– Трое.
– Именно на такое количество и рассчитана эта информация. Это понятно?
Он протянул ей файлы. Она посмотрела на него, потом быстро наклонилась и поднесла ухо к его животу.
– Ну вот, опять этот шипящий звук. Наутилус по-моему, это газы. Вы точно не хотите принять «Ди-гель»?
Мы с Гарри отправились к себе в участок заполнять бумаги. Было уже почти полдевятого вечера того дня, который начался для нас ранее пяти утра, успел закинуть нас в Чунчулу, штат Флорида, и вернуть назад в Мобил. Мы слишком устали, чтобы разговаривать нормально, поэтому общались на уровне какого-то ворчания: он проворчал, что нальет себе кофе, а я в ответ проворчал, что не хочу. Зазвонил телефон, я заворчал и на него. Но он продолжал звонить, и я взял трубку.
– Угу?
– Это ты, Карсон? Это Тейлор Мейбри.
Мейбри работал в отделе ППС – преступлений против собственности – и занимался, главным образом, кражами и ворами, то есть работой сродни той; что напоминает вычерпывание океана чайной ложкой. Что ж, иногда встречаются люди, которые считают такой вид деятельности вполне нормальной работой.
Я подавил зевок.
– Привет, Тейлор. Чем могу помочь?
– Я тут был в отъезде несколько дней, рыбачил в Теннесси. Полосатый окунь. За три дня мы подцепили больше десятка классных полосатиков. Ты когда выезжал на рыбалку? В последний раз, я слышал, ты плавал куда-то на байдарке, но, похоже, это было в прошлом году…
Разговаривая с Мейбри, нужно ждать его секундной запинки, чтобы вставить свое слово.
– Что-то украли, Тейлор?
Он помолчал, пытаясь вспомнить, зачем он, собственно, звонит.
– А, да. Возвращаюсь вчера и узнаю про эту женщину в мотеле, ну, ты знаешь, свечи и прочие странные действия. Хорошо, что это попало к вам с Гарри… Но главное – свечи…