Возможно, предложение Кэролайн действительно что-нибудь изменит в их небольшой семье, заново сплотив их?
Посмотрев на мать, Рейчел обменялась с ней всепонимающим взглядом.
— Я думаю, что мы с тобой отправимся во Францию, — предположила Кэролайн, обращаясь к внучке. — Есть несколько мест, которые я хотела бы тебе показать…
Лицо Натали засияло неподдельной радостью.
— Ты не шутишь? — все еще с трудом веря в то, что слышит, полюбопытствовала она.
Кэролайн усмехнулась.
— По-моему, я никогда не давала повода усомниться в собственных словах, — с улыбкой заметила она.
Натали проглотила остатки бутерброда, запила их соком и кивнула.
— Ладно, я пойду к себе! — Она поспешно удалилась.
Кэролайн посмотрела на дочь.
— Нас не будет где-то месяц.
Глаза Рейчел округлились от удивления.
— Ты уверена? — все же спросила она. — А как же твоя работа?
Кэролайн улыбнулась.
— В наш век Интернета с этим проблем не будет. Я всегда смогу отправлять подготовленные материалы в редакцию по электронной почте. А Натали надо сменить обстановку и, возможно, если она хоть на какое-то время избавится от своего ежедневного окружения, то увидит другой мир — без ругани, алкоголя и наркотиков.
Рейчел вздохнула.
— Как бы мне хотелось на это надеяться, — прошептала она, с признательностью глядя на маму. — Ты даже не представляешь, но я уже просто не знаю, что делать с Натали. Она стала неуправляемой.
— Ну, со мной ей придется несладко. Однако я надеюсь, что мы найдем общий язык, — заметила Кэролайн.
И столько убежденности прозвучало в ее голосе, что Рейчел вдруг поверила в то, что все еще можно исправить.
— Спасибо, мама, — поблагодарила она.
— Это не все. — Кэролайн окинула ее внимательным взором. — Я хочу, чтобы за то время, пока с тобой рядом не будет Натали, ты попробовала устроить свою личную жизнь.
— Мама, о чем ты говоришь? — вздохнула Рейчел. — Моя личная жизнь осталась в прошлом. Ты же знаешь…
— Вот только не надо прикрываться дочерью и работой! — перебила ее Кэролайн. — Рейчел, я предоставляю тебе прекрасный шанс подумать о себе. Сходите куда-нибудь с Самантой. Нечего вам сидеть дома, как старым девам. Это никуда не годится!
Рейчел грустно усмехнулась.
— Да кому я нужна? — вяло поинтересовалась она.
Кэролайн удивленно посмотрела на нее.
— И это ты говоришь мне?! — воскликнула она. — Господи, Рейчел, в каком веке ты родилась? Да у тебя вся жизнь впереди! Ладно бы у меня были такие мысли…
— Нет, ты молодец! — улыбнувшись, заметила Рейчел. — Мне далеко до тебя.
— Вот уж ни за что в это не поверю, — возразила Кэролайн. — В конце концов, ты — моя дочь. И у тебя есть пример, на который надо равняться. — Она немного помолчала, наблюдая за дочерью. — Милая, жизнь проходит слишком быстро. И надо попытаться в ней успеть все.