Потом тетя Катерина сказала, что ей хотелось бы поговорить с дедушкой с глазу на глаз. Дедушка с яростью отказался от любого личного разговора, так как дело касается нас всех, и поэтому он не собирается беседовать с ней за закрытой дверью. Он спросил тетю, что ей собственно надо. Тетя обиженно заявила, что в таком случае ничего. Дедушка выругался и приказал Милоушу позвать Сатурнина. Тетя, подумав немного, энергично остановила Милоуша движением руки и сказала, что решила сказать все что хотела. Продукты из кладовой взял Сатурнин. Он сделал это по ее приказу и отнес их на кухню. Оттуда их тетя взяла сама. Сатурнин полагал, что из них будет сделан ужин, или что они будут упакованы в рюкзаки, и следовательно он ни в чем не виноват. Она никогда не предполагала, что в этом доме каждый продукт, съедаемый отдельными гостями, на учете. Ни разу в жизни она не была так унижена. Она взяла эти продукты для себя и Милоуша и сделала это потому, что мужская часть нашего общества не вела себя достойным образом. В любом другом месте, когда цивилизированные люди попадают в беду, сразу вступает в силу неписаный закон, согласно которому в первую очередь спасают женщин и детей.
Однако здесь вместо этого проповедуются правила весьма жестокие: членов, которые не смогут дальше идти, собираются бросить на произвол судьбы, не исключая женщин и детей. Видно со времен Титаника всё изменилось. Естественные права женщин и детей втоптаны в грязь. Тетя несколько раз слегка топнула ногой, чтоб наглядно показать, как это делается. Если кто-нибудь из присутствующих „джентльменов“ огрубел настолько, что потребует с нее возвращения этих продуктов, она заявляет, что они с Милоушем их съели. Оба они настолько изголодались, что она стала серьезно опасаться за благополучный для них исход путешествия. Если кто-либо намерен критиковать ее за ее поступок, пожалуйста, пусть критикует. Она сделала это потому, что люди нашего времени забыли о своих святых обязанностях. Затем она иронически с нами попрощалась и вышла из комнаты.
Некоторое время царило неловкое молчание, и было слышно, как тикают дедушкины маятниковые часы. Первым заговорил Милоуш и всех нас при этом удивил. Он сказал, что он и понятия не имел, откуда мама принесла вечером эти продукты. Ему очень жаль, что он их съел. Он не считает себя маленьким и отказывается от любых выгод даже в случае, если кто-нибудь будет ему эти выгоды навязывать. Он отказывается также от завтрашнего пайка и просит нас больше не говорить о том, что сделала его мама.