— Могу… Наверное.
— И что же?
— О-о-о!
— Все понятно.
— Ничего не понятно… Тина! Господи, какой ужас!.. — Синди готова была разрыдаться. — Ты правда знаешь историю про мистера Бэллота и его сына?
— Правда.
— Почему ты мне не рассказывала?
— Но ты же тоже не рассказывала, что идешь на бал! И вообще… Я думала, ты знаешь. Все знают. Об этом в газетах писали!.. Я в его сына с детства влюблена.
— Я тоже, — процедила Синди, впиваясь пальцами в обивку дивана. — Но не с детства.
— Понимаю. Вот бы с ним хотя бы разочек поздороваться! Я была бы такая счастливая!.. Эй, что с тобой?
— Не волнуйся, ты уже поздоровалась!
— В каком смысле? Когда? Синди, объясни.
— Вчера… Боже мой, это конец!
Тина схватила ее за руку, с ужасом глядя на фотографии:
— Подожди. Синди, подожди!.. — Догадка отразилась на ее лице. — Ты хочешь сказать, что этот… ты что, хочешь сказать, что?..
Синди кивнула:
— Вот именно!
— Синди! Сын Бэллота — твой Джи!
— Да.
— С которым я вчера разговаривала по телефону?
— Да.
— И с которым ты встречаешься уже неделю?
— Да.
Подбородок у Синди задрожал, и она, закрыв лицо руками, заплакала отчаянно и неудержимо.
Тина сидела, широко открыв глаза, беззвучно шевеля губами и бессмысленно улыбаясь. Кажется, она не до конца понимала, что сейчас услышала. Но, по крайней мере, ей в отличие от Синди было не о чем беспокоиться.
— Вот это да! Вот это ты молодец! Синди, перестань. Не надо плакать. Это же к лучшему.
— К какому лучшему?!
— Ну что ты… Как к какому? Ты попала в самое яблочко, хотя и сама того не знала.
— Вот именно: не знала! Он мне все врал!
— Значит, у него были на то причины.
— Какие?! — прорыдала она.
— Ну, Синди! О чем тут плакать? Я бы на твоем месте радовалась.
— Да чему радоваться? Я как представлю: он сидит в жюри! Я выхожу танцевать, а он — в жюри! Понимаешь?
— Это прекрасно!
— Это ужасно! Я чуть в обморок не упала, когда увидела фотографии, а если бы я узнала, кто такой Джи, только в зале? Ты думаешь, я сумела бы хоть что-то станцевать?! Да как он мог?! Как он мог ничего мне не сказать?! Зачем он вообще устроил эту бессмысленную, дурацкую игру?!
— Он тебя, наоборот, пощадил. Правду ты сказала: каждый новый день страшнее предыдущего!
— Нет, Тина. Теперь я понимаю, что вся прошедшая неделя была репетицией сегодняшнего дня!
— Ну перестань.
— Такого, как сегодня, я не видела никогда!
— Синди, ну…
— Да лучше бы я вообще не приезжала в Лос-Анджелес! Да лучше бы меня вчера из полиции не выпустили! — закричала она слишком громко, и на них с любопытством стали оглядываться гости.
— Не кричи. Все хорошо. Сейчас твой Джи сам тебе все объяснит…