Кейт сделала глоток содовой:
— Да.
— Ты когда-нибудь туда возвращалась?
— Однажды. Даже несмотря на то, что прошло несколько лет, мне было больно смотреть, как другие дети лазают по моим деревьям, как их мама вешает белье на нашу веревку. — Ее голос сломался, и она сделала еще глоток.
Грант даже не притронулся к своему пиву. Его внимание было полностью приковано к ней.
— На что вы с тетей потратили деньги, вырученные от продажи?
— Часть пошла на выплату сельскохозяйственного займа, часть на мое содержание. Небольшую сумму, которая осталась, я получила в день своего восемнадцатилетия. Она вся ушла на первоначальный взнос за мою квартиру. — Положив руки на стол, Кейт наклонилась вперед: — Грант, зачем ты продаешь «Таллоквэй»? Почему бы тебе не сдать ферму в аренду или не нанять управляющего? Не сохранить ее для своей семьи?
— Какой семьи, Кейт?
— Будущей. Ты мог бы нанять человека, который занимался бы фермой до тех пор, пока она тебе не понадобится.
— Предлагаешь мне взять тебя на эту работу?
— Нет. Но я бы все отдала за возможность вернуться к сельской жизни. Иметь что-то свое. Дом. Землю. По-моему, лучше владеть пустой фермой, чем продать ее.
— У пустой фермы нет души, Кейт. Я лучше продам «Таллоквэй» чужаку, который будет использовать землю по назначению и заботиться о ней.
— Иногда я смотрю на тебя и вижу твоего отца.
Он напрягся.
— Я сделала тебе комплимент, Грант. Лео был сложным человеком, но преданным. Он хотел, чтобы его ферма процветала.
— В таком случае ему следовало оставить ее кому-нибудь другому.
— Потому что тебя она не интересует?
— Потому что я не фермер.
— Ты это говоришь уже не в первый раз. Думаешь, фермер рождается с нужным набором знаний?
— Нет. Он учится, перенимает опыт других.
Кейт нахмурилась:
— Лео тебя ничему не учил?
Грант опустил голову. Он долго смотрел в стакан с пивом, прежде чем поднять взгляд на Кейт.
— Я не хотел учиться.
— Ты не хотел быть фермером даже в детстве?
— Я не хотел, чтобы за меня планировали мое будущее. Если бы отец хотел, чтобы я пошел в армию, я, возможно, захотел стать фермером. Он очень на меня давил. — Между его бровей залегла складка.
Она кивнула:
— Я понимаю. Лео вел себя властно, порой грубо. Особенно после того как… После того как узнал, что у него мало времени.
Морщины на лбу Гранта сделались глубже.
— Что ты имеешь в виду?
Кейт поспешила исправить свою оплошность:
— Прости. Я хотела сказать, что после того, как Лео узнал свой диагноз, он начал чувствовать острую нехватку времени. Ему нужно было привести все в порядок.
Грант резко побледнел и застыл на месте.