Кейт Фeрнивалл
Жемчужина Санкт-Петербурга
Роман
Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
2012
© Kate Furnivall, 2010
© DepositPhotos / Konrad Bąk, обложка, 2012
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2012
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2012
ISBN 978-966-14-4131-5 (TXT)
Никакая часть данного издания не может быть
скопирована или воспроизведена в любой форме
без письменного разрешения издательства
Электронная версия создана по изданию:
Санкт-Петербург, початок ХХ століття. Він — данський інженер, вона — дочка міністра. Невдовзі над головами закоханих свистітимуть кулі більшовиків, але їхнє ніжне почуття вистоїть у вогні вибухів. І коли Валентина побачить в умовленому місці червоний шарф — попередження про початок повстання, — вона обере свій шлях: геть із охопленої полум’ям Росії заради порятунку свого кохання та крихітки дочки, яка народилася в цю тривожну добу…
Фернивалл К.
Ф43 Жемчужина Санкт-Петербурга : роман / Кейт Фернивалл ; пер. с англ. В. Михалюка. — Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» ; Белгород : ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», 2012. — 512 с.
ISBN 978-966-14-3424-9 (Украина)
ISBN 978-5-9910-1939-2 (Россия)
ISBN 978-0-4252-3423-5 (англ.)
Санкт-Петербург, начало ХХ века. Он — датский инженер, она — дочь министра. Совсем скоро над головами влюбленных будут свистеть пули большевиков, но их нежное чувство выстоит в огне взрывов. И когда Валентина увидит в условленном месте красный шарф, предупреждающий о начале восстания, она выберет свой путь: прочь из пылающей России ради спасения своей любви и малютки дочери, родившейся в это смутное время…
УДК 821.111
ББК 84.4ВЕЛ
Кэрол и Уэнди с любовью
Я глубоко благодарна Джо Диккинс за терпение и понимание того, какими родовыми муками сопровождалось появление на свет этой книги; а также всей ее команде в «Little Brown» и в особенности Каролине Хогг, чье вмешательство оказалось столь своевременным. Хочу сказать отдельное спасибо Эмме Стоунекс за чуткость и удивительное мастерство, с которыми она довела до ума мой труд.
Тысяча благодарностей моему агенту Терезе Крис за неусыпное руководство и неизменную проницательность. Кроме того, большое спасибо Елене Шифриной за помощь с русским языком и за проведенную исследовательскую работу, а также Сьюзан Черчуорд за превращение моих каракулей в читаемый текст и за похвалы моему шоколадному печенью. И, разумеется, спасибо всем моим друзьям в Бриксэме за то, что они терпеливо выслушивали мои жалобные стоны и поили меня мерло.
Огромное спасибо моему мужу Норману за поддержку, понимание, а главное, за отличные подсказки.
