— Можно я перебью?
— Да, капитан.
— Это ты с кем сейчас разговариваешь?
— С вами, капитан.
— Попроще можешь объяснить?
— Да, разумеется. Топологические двойственности фазовых переменных привели ко «второй суперструнной революции». Профессор Сладковский доказал, что ранние теории поля, на самом деле, тесно связаны друг с другом, благодаря определённым дуальностям. И все они являются различными предельными случаями единой фундаментальной теории, получившей название М-теории. На чем и была сделана сначала экспериментальная модель, а позднее и все действующие образцы.
— Твою мать! Как-то не совпадают у нас… менталитеты. Короче. Это получается, что для машины переноса в общем-то глубоко пох, где находится человек, в каком времени? Так?
— Очень приблизительно.
— Про сам принцип её работы я не буду спрашивать.
— Почему?
— Я бы спросил, …но я боюсь, ты ответишь.
— Ещё вопросы?
— А критерий отбора?
— Это пока закрытая информация.
— Ладно. Про Симеона я читал. А рыцарь? Про него есть информация?
— Есть. Доступна будет, чуть позже.
— Где находится станция?
— Астероидный пояс, системы Сьюсарэс.
— Как?!
На экране появилась надпись: «Susurrus [sju? s?r?s]». Я в некотором недоумении её созерцал.
— И чего это значит?
— Сьюсарэс, в переводе — шелест, мягкое журчание, шуршание; шепот. Английское слово, заимствованное из латыни.
— Дай догадаюсь?! Эту систему открыла женщина.
— Да, это соответствует записям бортжурнала. Капитан — Элиза Дулиттл.
— И стопудово она была — блондинкой.
— Да, голография — соответствует.
— Да хрен с ней голографией. Она и душе была такой же дурой. Шуршунчик — звездная система. Не, ну надо?!
И я с чувством, встав в эдакую позу, продекламировал:
«Когда ты рядом, мир прекрасным
Мне видится, и без следов
Уходит грусть, ведь светом ясным
Ты озаряешь путь годов!
Нет слов. Аккордов не найдётся,
Чтоб чувства выразить мои.
Власы твои светлы, как солнце!
Ясней небес глаза твои!».
— Что это?
— «Прекрасные» стихи с форума блондинок. Если даме прочесть, и она поведется — значит, блондинка. Это типа тест, на присутствие мозгов. А форум — это такое сборище дебильных дур в интернете, — доступно объяснил я. — И кстати, а что у нас с интернетом?
— Полный доступ.
Я пересел к столу…. — Тогда погнали. Будем разбираться — куда меня занесло.
«Демократический Альянс». Так называлась это политическое образование. Про систему я говорил. Ну и солнце имело соответственно такое же название — Сьюсарэс. Отчего-то мне это напоминало Мэри-Сью, ну да бог с ним. Планета назвалась — Хэлсэн. Я поискал перевод. Он оказался от слова «Halcyon» — безмятежный, тихий или зимородок. Это тоже слегонца озадачило. Чего эта дура там имела в виду, так обзывая планету, я так и не понял. Слишком сложна логика блондинок для меня.