Поздняя луна (Браунинг) - страница 64

Она стояла в чулках на верху стремянки, когда вошел Сайлас и осуждающе сказал:

— По-моему, ты говорила, что полностью готова к открытию.

— Это последние приготовления!

— А ты разве не купила себе недавно туфли на резиновой подошве?

Зажав губами два запасных крюка, Рейн ничего не ответила. С молотком в руках она нагнулась, подставляя еще один крюк, чтобы укрепить морской пейзаж в длинной тяжелой раме.

— Черт возьми, женщина, слезай оттуда. Разве ты не знаешь, что лестница должна стоять прямо под тем местом, где ты работаешь?

Сайлас опоздал на какое-то мгновение. Рейн почувствовала, что, когда переместила ногу, стремянка накренилась. Потеряв равновесие, она схватилась за легкую алюминиевую стойку, и та соскользнула на гладкий пол. Что-то с ослепительной силой ударило ее по голове, и вот она уже лежит на спине, глядя в стремительно темнеющий потолок и с усилием пытаясь вдохнуть.

— Рейн, скажи что-нибудь! С тобой все в порядке? — послышался голос Сайласа над ее головой.

Лодыжкой она уперлась в стену, волосы застряли в раме от картины, а кисть руки постепенно немела. Рейн приоткрыла глаза, осмотрелась, и лицо Сайласа стало все четче проступать перед ней.

— Конечно, нет, — отчетливо сказала она.

— Ах ты, Господи… Я… Слушай, не двигайся, пока я тебя не осмотрю, — быстро проговорил он, осторожно ощупывая ее голову, плечи и по очереди каждую руку. Она поморщилась, когда он дотронулся до ее левого запястья, но он уже переместился дальше, на грудь. Она слабо сопротивлялась, когда он начал ощупывать грудную клетку.

— Совершенно необязательно это делать, — пробормотала она. — Я уже в порядке. Просто задохнулась. Пожалуйста, Сайлас, не надо. — Голос ее был каким-то тоненьким и прерывистым, и она с каждой секундой ощущала все больше болезненных очагов во всем теле.

Пропуская мимо ушей ее протесты, Сайлас продолжал осматривать ее. Его прикосновения были такими безличными, что она вскоре прекратила возражать. По крайней мере, он знал, что делает.

— Вот здесь? — пробормотал он, снова дотрагиваясь до какого-то места на ноге необычайно нежными пальцами.

Рейн прикусила губу, потому что потолок опять поплыл перед глазами, и Сайлас тихо выругался.

— Извини, милая, я хотел уточнить. Давай тебя поднимем и вызовем врача.

— Да говорю же тебе, со мной все в порядке, — повторяла она, задыхаясь.

— Не будь идиоткой, — сухо сказал он, опуская ее ногу на пол.

Рейн попыталась подняться, и он положил руку ей на лоб, чтобы она осталась лежать.

— Ну, хоть спина не сломана. Ногу ты ударила, там, наверное, несколько мелких переломов. Судя по моему скромному опыту, больше ничего серьезного нет — кроме парочки синяков, конечно.