— Не знаю, о чем ты, но вести себя буду примерно, — пообещал Джек, слегка стукнул Пола кулаком в плечо и стал спускаться по лестнице.
После его ухода Пол придвинулся ко мне и тихо сказал:
— Мария, Эстебан не говорил тебе… гм… оставить…
— Si, señor, я положила в обычном месте. Аптечка в ванной на первом этаже.
Пол улыбнулся:
— Отлично. Слушай, кстати о Ванкувере, мне понадобится конопля хорошего качества, ну, знаешь, Эстебан ведь может достать.
— Si, señor.
— Ты понимаешь, о чем я говорю?
— Si, только сегодня доставили.
— Отлично! — Пол широким жестом достал из кармана тренировочных штанов бумажник и дал мне двадцатидолларовую купюру. Я положила ее в карман, и, едва повернулась к лестнице, он шлепнул меня по заду.
— Señor! — возмутилась я, обернувшись к нему.
Он осклабился и стал похож на янки, как их изображают в кубинских газетных комиксах.
— Эй, что ты все señor да señor. Брось, ты не дурнушка, Мария. Я ведь не даром. Хочешь, заходи днем, — пригласил он.
— Я не понимаю.
— Да все ты понимаешь! Эстебан говорит, мы можем получить от вас все, что захотим.
— Вы ошибаетесь. Я не такая, señor, — ответила я.
Он нахмурился и медленно кивнул:
— Понятно… Слушай, формальности нам ни к чему. Просто заходи, Эстебану говорить не надо, договоримся между собой, ты и я. Когда-нибудь пробовала этот гребаный японский лед? Крышу сносит.
— Нет, señor.
Было видно, что такой ответ ему приходилось слышать нечасто. След улыбки исчез с его лица, как последняя капля сгущенного молока в чашке кофе.
Он пригнулся ко мне, положил руку мне на шею и слегка сдавил.
— Не пожалеешь… — прошептал он на ухо.
— Señor, мне надо…
Он сдавил сильнее.
— …не только не пожалеешь, очень будешь благодарна, — договорил он.
Изгиб лестницы. Голос Джека. Дыхание Пола. Из трубки доносится музыка — все никак не освободится линия.
Легкость.
Тошнота.
Это я для Джека накрасила губы, не для тебя.
Кончики его пальцев влажные, как ягоды юкки, лицо все ближе к моему, чувствую кожей его дыхание.
Я не хотела его бить, просто хотелось раствориться, выскользнуть у него из рук, просочиться через ковер, через пол…
— Нет, серьезно, ты, я и лед-девять, секс будет незабываемый, у тебя такого никогда в жизни не было…
— Здравствуйте, Пол, простите, что заставила вас ждать. Пол, вы меня слышите? — послышался голос в телефонной трубке.
Пол отпустил меня. Выйдя на крыльцо, я скомкала и выкинула его двадцатку.
— Козел! — вырвалось у меня.
Если не произойдет какой-нибудь неожиданности с миссис Купер, дон Эстебан, а скорее, мистер Пол-мать-твою-Юкилис мне заплатит. И гораздо больше двадцати гребаных долларов.