— Каков твой вывод? — спросила я.
— Слушай, тебе нравится моя сумка? На Манхэттене купил, последний писк моды, — сказал он, стараясь казаться легкомысленным.
— Не пытайся меня отвлечь. Что ты выяснил, Рики?
Он мотнул головой и заговорил, тщательно выбирая слова:
— Вывод, дорогая сестра, состоит в том, что твои подозрения, по всей вероятности, небезосновательны.
— Значит, я права?
— Думаю, да.
Мы замолчали. Я обдумала его слова и спросила:
— Ты ездил на станцию техобслуживания?
— Да, на станцию техобслуживания ездил.
— И что там узнал?
— Все здесь написано.
— Что узнал, Рики?
— В тот день было две аварии. Подозреваемых двое: пожилая дама и некий тип из Голливуда.
— Тип из Голливуда? О чем это ты?
— Я тебе не рассказывал? В Фэрвью полно голливудских типов. Туда Том Круз переехал, вокруг этого солнца вращаются планеты помельче. Элита приезжает кататься на лыжах, теперь ведь в Аспене и Вейле полно быдла, hoi polloi, как говорят американцы. А там, в Фэрвью, я познакомился кое с кем. Приглашали на вечеринку.
— Не может быть.
— Может. Познакомился с очаровательным молодым человеком, у нас с ним обнаружилось полное взаимопонимание.
— Надеюсь, ты был осмотрителен.
— Я всегда осмотрителен, дорогая.
— А как же досмотр в аэропорту? — спросила я.
Куба — одна из немногих стран мира, где приходится проходить через металлодетекторы, сканеры и подвергаться обыску после полета. Нужно это для того, чтобы изымать у пассажиров контрабанду вроде запрещенных книг, газет и журналов. Агенты, должно быть, читали отчет Рики и задавали ему вопросы о содержании.
Рики вздохнул, будто услышал несусветную глупость, и объяснил:
— Таможенники у нас умом не блещут. На первой странице говорится о конференции. Я постарался, чтобы было поскучнее. Они ведь только первые несколько строчек читают, а там сплошь — похвалы нашим братьям.
— Хитер, — оценила я и принялась рассматривать фотографии. Мотель, гора, пустынная горная дорога. «Рейнджровер» с вмятиной слева на переднем бампере. — Просто поразительно! Я на такой результат даже и не надеялась. Ты молодец, Рики, постарался, — сказала я, движимая искренним чувством.
— Да, я молодец. — Он доел и теперь раскуривал сигарету. Американскую.
— Что известно об этом «рейнджровере»?
— Ну, владелец — человек по имени Эстебан, этакий медведь, не гомосексуалист, американец во втором поколении, машину на станцию техобслуживания для ремонта не пригнал, но, кажется, покалечил ее примерно в это же время. Может быть, сбил оленя. Тут небольшая вмятина, но я знал, ты заинтересуешься.
— Почему его не подозреваешь?