— Очень любопытна ваша судьба, — трещал он, жестикулируя, — это ведь просто эпоха. Вот, чем вы занимались до этого? Как попали в Россию? Вам здесь нравится?
— Не очень, — ответил Бо Юм Бэй.
— Ну, кому ж здесь понравится? — пробасила Ирка.
— Знаете, в Китае еще хуже, — обрадовал общество Бо Юм Бэй.
— Я занимался переводами китайских поэтов, — добавил он уже на пороге. До сих пор многое помню.
— Прочитайте, прочитайте! — возликовал Валера.
— С удовольствием, — откликнулся китаец с обескураживающей готовностью:
Людная станция. Свет огней.
Прощальный глоток вина.
Гонг полуночный. И лук луны.
Гуся тревожный крик.
Ты говоришь: «Когда ворон зовет,
Подруга летит за ним».
Ветер осенний — больше никто —
Делит со мною путь.
Там, на изгибе Желтой реки,
Берег — сплошной песок.
Ниже, где Белой лошади брод,
Клонит иву к стене.
Ты не горюй, что в далекий край
Не едут с тобой друзья.
Помни одно — где бы ни был ты,
Всюду найдешь людей.
Стихотворение было настолько неожиданным, что как-то разом всех отрезвило.
— Как называется? — опомнился Валера.
— Ночью расстаюсь с другом, — Бо Юм Бэй улыбнулся, — а сегодня — утром расстаюсь.
Он ушел.
Следом ушел Рыбенко. Ирка по традиции осталась спать.
Допивая выдохшееся шампанское, Валера подумал, что понял одну очень важную вещь. Вернее, две важные вещи, которые есть в жизни: любовь к мужчине и любовь к женщине. И та и другая того стоят. Мужчина и женщина по природе своей двойственны, противоположны и парадоксальны. Каин и Авель живут в каждом из мужских яиц и в каждой из женских грудей. И стремятся они к агрессии, господству, в общем, к гражданской войне. И для тела, и для страны не выдумаешь судьбы хуже, чем противостояние этих частей. Когда ты молод, самое время выбирать или, по меньшей мере, принять роль арбитра в споре своих мятежных составляющих. Если твоя левая половина будет уважать правую, и наоборот, проблемы не возникает — конфликт назреет, когда одна начнет скрывать свои тайные помыслы от другой.
Если это помыслы совпадают — великолепно. Если нет — тебе же лучше.
Единственный способ спастись от самоистребления — наслаждаться. Наслаждаться одновременно и той, и другой своей половиной, или, другими словами, наслаждаться Сомнением, насколько это возможно. Со временем и вполне безболезненно один из братьев возьмет верх над другим, но тогда, старик, заговорил он сам с собой интонациями Рыбенко, ты уже получишь кресло в Думе, станешь независимым, у тебя будет крутая тачка и охуенный дом, в котором ты сможешь метаться, как тигр в клетке.