10) Cyprinus Carassius L. Карась.
У ходзенов на устье Усури: кайча́ (?).
Карась, часто попадающийся на Усури, принадлежит к серебристо-серой разновидности. Он встречается здесь в самой реке, в озерах и лагунах, и туземцы весьма часто ловят его, по большей части гарпунами. В лагунах между мысом Кырма и устьем Усури караси попадались так же часто, как и предыдущий вид и мы наловили множество их руками, также как сазанов.
11) Cyprinus leptocephalus Pall. Краснопёр.
У ходзенов: сонгада́.
У китайцев: хуэба-сау́за.
Эту рыбу, до сих пор известную только в водах амурской области, мы, местами, находили летом в Усурийской стране, где русские поселенцы удят ее и ловят вершами. Она весьма часто попадается в Сунгачи у Лунг-мяо, где мы ежедневно выуживали экземпляры длиною в 1 >1/>2 до 2 футов.
12) Cyprinus lacustris Pall. Чебак.
У ходзенов: ярхо́.
У китайцев: ялхунг[120].
Попадается во всем Амуре и в большей части его притоков, но в Усури не принадлежит к числу рыб, которых часто удается поймать туземцам.
13) Leuciscus ussuriensis nov. sp. Brandt. Елец усурийский.
У ходзенов: дьячхи́.
У китайцев: дау́дза.
Этот новый вид, который до сих пор был находим только в Усурийской стране, привезен нами оттуда в нескольких экземплярах. Большую часть этих рыб мы наловили в Сунгачи, при ее истоке из оз. Кенгка, где, в начале августа, они были во множестве и беспрестанно выскакивали из воды. После овощей это главная, в то время, пища живущих там китайцев.
14) Abramis pekinnensis Basilevsky. Лещ пекинский.
По г. Базилевскому[121], который установил этот вид, эта рыба попадается в притоках Чилийского залива. С Усури мы привезли только один экземпляр, который был пойман в конце июля, в одном болотистом озере на Сунгачи. Он ничем не отличается от описания и рисунка, сообщенных Базилевским.
15) Salmo fluviatilis Pall. Таймень.
У ходзенов: джели́.
У китайцев: дзёло́ (вероятно, это название заимствовано от ходзенов).
Таймень — рыба повсеместно известная туземцам, но она только изредка им попадается. Во время нашей поездки нам только два раза привелось ее видеть, когда она попадала, в средине сентября, в сети при ловле кэты.
16) Salmo coregonoides Pall. Ленок.
У ходзенов: сунгджана(?).
Хотя по Палласу он не встречается ни в Камчатке, ни в Восточном океане, однако, как в самом Амуре, так и в составляющих его реках и его притоках, он принадлежит к числу нередких рыб. На Усури он известен туземцам, но улов его невелик.
17) Salmo lagocephalus Pall. Кэта.
У ходзенов: дао́.
У китайцев: яцха́.
Эта рыба, впервые описанная Палласом, в определенное время года появляется в Амуре в бесчисленном множестве и заходит туда из Восточного океана около половины июля. Вверх по Амуру она поднимается до устья