Она — это кровь в ваших венах. Дыхание в легких.
Вставай на ноги, думала Джейн. Возьми эти ключи. Она покачнулась вперед на коленях, напрягая мышцы, и вскочила. Приземлилась на ноги, но лишь на несколько секунд, прежде чем потеряла равновесие и упала вперед, стукнувшись коленными чашечками о бетон.
— Еще раз, — приказала Ирис. В ее голосе не было никакого намека на сочувствие. Была ли она так же безжалостна со своими учениками? Именно так муштруют воинов, не давая никакой пощады, заставляя сражаться на пределе сил?
— Ключи, — сказала Ирис.
Джейн глубоко вдохнула, напряглась и вскочила. Снова приземлилась на ноги и покачнулась, но стена была прямо перед ней. Она оперлась на нее плечом, пережидая пока утихнет боль в икрах.
— Я стою, — сообщила она.
— Добирайтесь до дальнего угла. Там где дверь.
Еще один прыжок, еще одно пошатывание. Она могла это сделать.
— Как только мы освободимся, нам все еще надо будет одолеть его, — сказала Джейн. — У него мой пистолет.
— Мне не нужно оружие.
— Ах, верно. Ниндзя же летают по воздуху.
— Вы ничего обо мне не знаете. Или о том, что я могу.
Джейн снова прыгнула, словно кенгуру.
— Тогда расскажите мне. Поскольку, так или иначе, мы, вероятно, умрем. Вы Царь Обезьян?
— Царь Обезьян — это легенда.
— Эта легенда оставляет настоящие волосы. Она убивает настоящим мечом. Так кто это?
— Некто, кого бы вы захотели иметь на своей стороне, детектив.
— Сначала я хочу узнать, кто это.
— Он внутри меня и вас. Он внутри каждого, кто верит в справедливость.
— Это не ответ.
— Это все, что я могу вам сказать.
— Я не говорю о загадочном колдовстве, — Джейн передохнула и снова прыгнула. — Я толкую о чем-то реальном, о том, что я видела на самом деле. Том, что спасло мне жизнь. — Она сделала паузу, чтобы отдышаться. И спокойно произнесла: — Я всего лишь хочу поблагодарить его или ее за это. Поэтому, если вы знаете, кто это был, не могли бы вы передать ему мои слова?
Ирис так же спокойно ответила:
— Оно уже знает.
Джейн сделала еще один скачок и ударилась лбом о дверь.
— Я на месте.
— Они висят примерно на уровне вашей головы. Вы можете их нащупать?
Потершись стеной о стену, Джейн внезапно почувствовала, как металл ободрал ее кожу. Услышала негромкое звяканье висящих ключей.
— Нашла!
— Пожалуйста, не уроните их.
Джейн зажала ключи ртом и потянула связку на себя, пытаясь снять ее с крючка на стене. У нас получилось. Мы победили их…
Скрип открывающейся двери заставил ее замереть. Загорелся свет, такой яркий, что она отшатнулась к стене, ослепленная.
— Ну, вот и осложнение, — произнес голос, который она узнала. Медленно Джейн открыла глаза, в которые бил слепящий свет, и увидела Марка Мэллори, стоящего рядом с Патриком. Их всегда было двое, подумала она. Охотились вместе. Убивали вместе. И звеном, связавших этих мужчин, была Шарлотта. Бедняжка Шарлотта, каждое увлечение, каждое мероприятие которой наводило хищников на их жертв, превращая такие невинные вещи, как теннисный турнир или выступление оркестра в возможность для убийц присмотреть и выбрать свежие лица.