Ветер сквозь замочную скважину (Кинг) - страница 15

Деревья махали ветвями на фоне облаков, которые темнели на глазах, пока он смотрел на них разинув рот.

"Черт!" воскликнул он и покатил кресло к двери. Впервые за десять ездок оно застряло.

Доски, которые он навалил на подлокотники, были слишком длинные.

Если бы это была другая охапка, концы досок просто обломились бы с тихим, почти виноватым звуком, как ручка ржавого ведра, но только не в этот раз.

Нет, только не сейчас, когда буря уже почти дошла до них. А разве в этом Срединном мире когда-нибудь было легко?

Он потянулся через спинку кресла, чтобы сбросить самые длинные доски, и тут Джейк завопил: "Ыш! Ыш остался снаружи! Ыш! Ко мне!"

Ыш не отреагировал. Он уже перестал вертеться.

Теперь он сидел, задрав мордочку в сторону надвигающейся бури, не сводя с нее задумчивых глаз, обведенных золотистыми ободками.

14

Джейк, ни о чем не думая и не заботясь о гвоздях, торчащих из Эддиной охапки досок,

вскарабкался на нее и спрыгнул.

Он врезался в Эдди, и тот отшатнулся назад. Пытаясь устоять на ногах, Эдди споткнулся и шлепнулся на задницу.

Джейк упал на одно колено, но тут же поднялся, - с вытаращенными глазами и длинными волосами, летящими по ветру спутанной копной.

- Джейк, нет!

Эдди потянулся к нему, но сумел ухватить только обшлаг рукава.

Истончившийся от многочисленных стирок в многочисленных ручьях, обшлаг оторвался. Роланд стоял в дверях.

Он отбросил слишком длинные доски в обе стороны, не обращая внимания на торчащие гвозди, как и Джейк.

Стрелок рывком втащил коляску в дверь и прорычал:

- Иди в дом!

- Джейк…

- Либо с Джейком все будет в порядке, либо нет.

Роланд схватил Эдди за руку и рывком вздернул на ноги.

Штанины их старых джинсов развевались на ветру, хлопая, как пулеметные очереди.

- Он сам справится. Заходи.

- Нет! Да пошел ты!

Роланд не стал спорить, а просто втащил Эдди внутрь.

Эдди распластался на полу. Сюзанна смотрела на него во все глаза, стоя на коленях у очага.

По ее лицу струйками тек пот, а рубашка из оленьей шкуры спереди промокла насквозь.

Роланд стоял в дверях, с мрачным видом следя за Джейком, который бежал к своему другу.


15

Джейк почувствовал, как мгновенно похолодало.

Ветка отломилась с сухим треском и просвистела мимо его головы. Он едва успел пригнуться.

Ыш не шевельнулся, пока Джейк не сгреб его в охапку.

Только тогда ушастик оглянулся с безумным видом, скаля зубы.

- Кусайся, если хочешь, -сказал Джейк, - но я тебя не отпущу.

Ыш не укусил его, хотя Джейк все равно вряд ли почувствовал бы укус.

Лицо у него онемело. Он повернулся к дому собраний, и ветер превратился в огромную ледяную руку, подталкивающую его в спину.