что Грейс не было на вечеринке. Ее не приглашали?
— Приглашали, — со вздохом ответила Дебора и провела рукой по волосам. —
Она просто не захотела идти. Из-за этого я потеряла двух пациентов, Джон. Эмили
перевела девочек к другому врачу.
— О, простите. — Это прозвучало так искренне. — Я говорил ей, что это были не
вы. Хотите, я пойду к ней и скажу, кто это был на самом деле?
Дебора испугалась, что это только подтвердит слухи о том, что полиция ее
покрывает.
— Нет. Если доверие потеряно, его уже не вернуть.
— Как бы там ни было, — доверительно сказал Джон, — хорошо, что Грейс туда
не пошла. Когда к старшей дочери приходили друзья, Хуберы угощали их пивом. И
можно не сомневаться, что они предлагают то же друзьям Ким. Я бы лично поехал туда,
чтобы проверить, не утих ли шум, но больше жалоб не поступало, поэтому я ничего не
предпринимал. Конечно, я бы кусал сейчас локти, если бы кто-то из детей врезался на
своей машине в дерево. Но была только одна жалоба. — Он погладил рукой свой
округлый живот. — В этом городе довольно сложно, из-за всех этих богатых родителей и
прочего. Иногда приходится ловить их на слове. — Джон облокотился о крышу машины.
— Вчера я видел Грейс.
Дебора приподняла брови.
— Правда?
— На стадионе. Она тренировалась с командой. Боже, как она бегает! Все
остальные глотали за ней пыль. — Джон улыбнулся. — Она напомнила мне вас.
— Я никогда не бегала.
— Нет, вы плавали, и делали это очень быстро. У вас сохранились награды?
93
— Ага. Они в коробке в подвале.
— Вы их не выставили? Такими вещами нужно гордиться. Благодаря вам наша
местная команда достойно выступала.
Дебора уже довольно давно не вспоминала о своих наградах. В последний раз она
доставала их, чтобы показать детям, и то только потому, что Карен все время о них
рассказывала. Для Грэга они были напоминанием о победах девочки из консервативной
семьи, одержанных в то время, когда он строил дома в бедных кварталах, носил длинные
волосы, серые от грязи шорты и недельный слой пота. Ко времени знакомства с Деборой у
него уже был собственный бизнес, и он сам понемногу становился более консервативным,
но никогда не проявлял интереса к ее школьным наградам.
Теперь в ответ на вопрос Джона Дебора пожала плечами.
— Когда я вышла замуж и родила детей, призы уже не казались мне такими
важными. Я не хочу жить прошлым.
— Это разумно. Но не очень хорошо для детей. Некоторые просто не могут