было столько крови, что Дебора выключила его, не досмотрев до конца. Дилан возразил,
что видел и похуже. Грейс говорила, что все смотрят жестокие фильмы и что в таком
случае вообще не надо было покупать телевизор. Затем они оба ушли в свои комнаты.
Дилан слушал песню «Knockin’ On Heavens Door» снова, снова и снова, пока Грейс с
плачем не пожаловалась на него Деборе. Когда мать попыталась ее утешить, девочка не
захотела разговаривать, а когда Дебора попросила Дилана выключить песню — эта песня
и ее приводила в уныние, — он проворчал, что папа никогда не заставлял бы его сделать
это.
Неудивительно, что после всего этого Деборе не спалось. Она несколько раз
просыпалась с тяжестью в животе и ужасным ощущением, что она теряет контроль над
своей жизнью. Становилось все хуже и хуже, а она, похоже, была не в силах это
остановить.
Дебора надеялась, что воскресенье окажется более удачным. Был прекрасный,
почти майский день, теплый и ясный. На дубах появились листья, на азалиях перед домом
— бутоны. В противоположность хаосу, который царил здесь после грозы, тихая погода
принесла ощущение порядка. В такие дни Дебора чувствовала себя хозяйкой своей жизни.
С годами у нее появилась привычка готовить по воскресеньям праздничный
58
завтрак. Это задумывалось как развлечение для детей. Традиционно воскресенье было
днем, когда у Деборы было время готовить, когда можно было рассчитывать, что Грэг
будет дома, когда заходили в гости ее родители. После того как Рут умерла, Майкл
заходил один. Теперь, когда Грэг их оставил, дети еще больше нуждались в дедушке.
В это воскресенье Майкл позвонил и сказал, что не сможет прийти. По голосу
было похоже, что у него похмелье, а нервы Деборы были натянуты как струны, и она не
смогла промолчать.
— Что происходит, папа?
— Что ты имеешь в виду?
— Мне кажется, что у тебя... что тебе плохо. — Она не смогла заставить себя
произнести слово «похмелье».
Майкл прокашлялся.
— Похоже, я подхватил грипп на прошлой неделе, когда принимал Буркесов.
— И это все? Я вспоминаю, как заезжала к тебе по утрам...Все это из-за твоей
аварии, — ответил он, но быстро смягчился. — Сейчас это просто вирус. Спасибо, что
беспокоишься. Увидимся завтра утром.
Отец повесил трубку, не дав ей сказать ни слова о его выпивке, отчего Дебора
чувствовала себя полной трусихой. А потом еще и соучастницей, когда пришлось опять
передавать эту полуправду детям.
Грейс обрадовалась, что официального завтрака не будет, и вернулась в свою