— Что случилось? — спросила Мизинчик, подразумевая «Она умерла?».
— Тебе надо в постель, — сказала Кунтал, выпроваживая ее из ванной. — Чтобы сил поднабраться.
Перед тем как Кунтал закрыла дверь ванной, ее взгляд остановился на сосуде для пуджи. Служанка слегка нахмурилась.
— Где призрак? — спросила Мизинчик. — Ночью он был здесь.
Кунтал вернулась в ванную и подобрала сосуд. На краю засох одинокий листик тулси. Никаких сомнений, что это за сосуд и что в нем было.
— Так, значит, это ты, — тихо сказала она.
— Тут нигде не было ни капли воды. И она умирала.
Кунтал кивнула.
В коридоре послышались шаги. Кунтал поспешно спрятала сосуд под паллу и вытолкнула Мизинчика из ванной, а затем направилась в комнату для пуджи, чтобы тайком поставить утварь на место.
— Ты уже проснулась? — спросил Дхир. Курта болталась на нем, а волосы на голове стояли сальным колтуном.
— Ага.
— Повар Кандж приготовил на завтрак первоклассные пури, — доложил Дхир без привычного восторга.
— Призрак — где он?
Дхир покачал головой и растер ее ладонями.
— Я нашел тебя вчера ночью и перенес на диван.
— Вчера ночью? А почему ты не спал? — удивилась Мизинчик.
— Папа ворвался в комнату и заорал. Всех нас перебудил. Он забрал с собой Нимиша, — ответил Дхир, его широкая грудь вздымалась от волнения.
— Что стряслось? Рассказывай!
— Маджи…
— Маджи? — Мизинчик кинулась в зал. На троне — никого. Савита сидела на диване и пила чаи масала — на удивление жизнерадостная.
— Маджи! Где Маджи?
— Бэти, — Савита поманила ее к себе, — мы думаем, что, наверное, с ней случился удар.
— Раньше ты говорила не так. — Туфан вскочил в комнату, вытирая со щеки масло.
Савита напряглась:
— Ступай и доешь свой завтрак, Туфан. Мизинчик, бэти, ночью она закричала от боли. Мы с твоим дядей прибежали.
— Что случилось?
— Дядя и Нимиш отвезли ее в больницу, но… — Савита отвернулась. — Маджи уже не такая крепкая, как раньше.
— Да она крепче любого из вас! — крикнула Мизинчик.
— Но она же очень-очень старая, — возразил Туфан.
Мизинчик с такой силой оттолкнула Туфана, что он рухнул навзничь, стукнувшись головой о стул.
— Бесстыжая! — Савита вскочила, но Мизинчик уже мчалась по коридору.
— Хочешь знать, что сказала мама вчера ночью? — закричал Туфан ей вдогонку. — Она сказала, что это призрак убил Маджи!
Мизинчик влетела в комнату Маджи и захлопнула дверь. По щекам катились слезы.
Следом, осторожно постучав, вошел Дхир.
— Уйди!
— Туфан не врет, — пробормотал Дхир. — Вчера ночью папа прибежал к нам в комнату. Ему нужна была помощь Нимиша. Мы все кинулись в комнату Маджи. Она тряслась и размахивала руками, как будто на нее что-то навалилось.