— Виола!
Я вряд ли узнала бы Тиффани, если бы она не окликнула меня, когда я проходила мимо. Тиффани плашмя лежала на кровати. Ее волосы были заколоты сзади. Она осунулась и казалась невероятно хрупкой и бесцветной. Ее ночная рубашка валялась в ногах. Тиффани была закутана в безразмерный больничный халат.
— Мне так жарко. — Она с усилием подняла веки и посмотрела на меня. — Не могла бы ты открыть пошире окно?
Окно находилось почти у изголовья Тиффани. Я сражалась с ним несколько минут без видимого успеха. Женщина на соседней койке подняла голову и сказала:
— Окна не открываются шире. Они специально сделаны так, чтобы никому не пришло в голову прыгнуть вниз.
Я поймала взгляд Тиффани и увидела тень улыбки на ее лице.
— Как ты? — спросила я и уселась на краешек кровати.
— Они не разрешают садиться на кровати, — сказала женщина на соседней койке. — Вы должны взять стул!
Движением головы она указала на груду пластиковых стульев в углу. Я принесла один и села.
— Я купила немного фруктов. И шерри.
Я наклонилась и положила пакет в тумбочку Тиффани.
— Они не разрешают распивать спиртные напитки, — снова вмешалась соседка.
Мне стали надоедать непрошеные советы. Женщина на соседней койке лежала на боку, опершись на локоть, и, не мигая, смотрела на нас. Ее волосы висели клоками, как у моей старой куклы. Глаза были светло-коричневого цвета. Я тут же напомнила себе, что если женщина находится здесь, значит, у нее не все в порядке со здоровьем. Возможно, она так интересуется нами, потому что к ней никто не приходит.
— Как ты себя чувствуешь? — повторила я вопрос.
— Если бы у меня хватило сил, чтобы подняться, я бы точно выбросилась из окна.
— Неужели так плохо? — Я погладила руку Тиффани. Ее рука была горячей как огонь. — Ты вся горишь! У тебя температура!
— Сестра сказала, что это всего лишь погода. Она говорит, что всем сейчас жарко. Я даже почувствовала себя эгоисткой.
Я заметила мелкие капли пота у Тиффани на носу и на лбу.
— Ты получаешь хоть какое-то лечение? Ты… — Я понизила голос до шепота. — У тебя прекратилось кровотечение?
— Ей уже дважды меняли постель, — проскрипела соседка.
— Сегодня утром мне давали что-то под названием «Д и С». Это средство для выскабливания матки. — Я издала приглушенный стон. — Не беспокойся, мне не было больно, мне сделали анестезирующий укол. У меня уже нет кровотечений, и послезавтра я вернусь домой. Я немного устала, но, в общем, все в порядке.