— К чему это ты клонишь?
— Ты прекрасно знаешь, к чему. Вы пошли выпить по чашечке кофе, верно? Эспрессо на двоих в маленькой уютной забегаловке неподалеку от кинотеатра, так?
— Так.
— А потом ты отправился к себе домой, а Илона ушла, как всегда уходит. Сроду не встречала женщины по имени Илона. Я слышала лишь об одной Илоне Масси, да и то бы не знала, что таковая существует, если бы не кроссворд. «Имя мисс Масси, пять букв». Там она находилась в одной компании с Утой Хаген и Уной Меркель, а также Айной Бэлин.
— Не забудь еще Айму Хогг.
— Нет, это же только представить себе: вы двое после кино расходитесь по домам. Так или не так?
Я вздохнул:
— Так.
— Что происходит, Берн?
— Я тебя умоляю! — протянул я. — Не забывай, что сейчас на дворе девяностые. И стиль… э-э… ухаживания несколько изменился. Люди не прыгают друг к другу в постель после первого же свидания, как раньше. Они встречаются, общаются, чтобы лучше узнать друг друга, они…
— Посмотри мне в глаза, Берн!
— Да я и так в них смотрю.
— Не ври! Впрочем, я тебя не виню. «Люди не прыгают в постель после первого же свидания»! А ну-ка говори, сколько у тебя было свиданий с этой женщиной?
— Несколько.
— Четырнадцать!
— Да нет, быть не может, чтобы так много…
— Но ты же встречался с ней каждый вечер на протяжении двух недель! Ты посмотрел двадцать восемь картин с участием Хамфри Богарта. Двадцать восемь! И единственный интим — это когда ваши руки касаются друг друга в пакете с попкорном.
— Это не так.
— Разве?
— Мы еще иногда держались за руки в темноте.
— О боже, у меня сейчас сердце разорвется! Так это что, чистая платоника, а, Берн? Слияние душ и никакого физического влечения?
— Нет, — ответил я. — Это не совсем так, поверь.
— Тогда что же?
— Сам еще не разобрался.
— Может, ты нарочно напускаешь на себя холодность? Ждешь, чтобы она сделала первый шаг?
— Да нет, — ответил я. — В первый же вечер предложил подвезти ее домой. Причем не имел в виду ничего такого. Ну разве что поцеловать ее на прощание у двери. Но тут она заявляет, что прекрасно доедет сама, в такси, и я не стал спорить. И знаешь, был даже рад. Ну к чему, скажи на милость, тащиться через весь город, чтобы затем тут же повернуть назад и снова тащиться через весь город?
— Так она живет в Ист-Сайде?
— Кажется, да.
— Ты что же, так до сих пор и не выяснил, где она живет?
— Ну почему же… Примерно знаю.
— Только примерно?
— Как-то раз я сказал, что живу в нескольких кварталах от «Мюзетт». И тогда она сказала, что мне повезло, потому что сама она живет страшно далеко.
— И ты не спросил где?