Я решительно направился к столу. Студенты не сводили с меня любопытных глаз, а секретарь же посмотрел на свои бумаги и открыл блестящий железный футляр, чуть не смахнув рукавом темно-синего сюртука чернильницу на пол.
- Вы на проверку? - голос секретаря, брюнета средних лет, был деловит. - Запись на сегодня уже закончена. Если угодно, можете попробовать в следующем месяце… сейчас, сейчас… где же списки? А, вот… Как вы знаете, у нас не бесплатная проверка. За внесение в список с вас один ливр и еще девять заплатите сразу перед…
- Я просто…, - мне хотелось сразу перейти к делу и спросить дорогу, но секретарь не позволил себя перебить.
- Подождите, а вы вообще откуда? - живо поинтересовался он. - Вас до этого хоть где-то проверяли? Хотя бы предварительно?
- Но…
- Не волнуйтесь, я сейчас посмотрю. Это бесплатно, - секретарь поспешил успокоить меня, неверно истолковав мои намерения. - Может сэкономите луидор. Судя по наряду, вы не очень-то богаты.
В этом торопливый собеседник был прав. Одежда на мне была так себе. Во время перехода синие джинсы превратились в черные суконные штаны, зеленоватая рубашка стала белой и поверх нее появился плотный коричневый жилет. Я стал похож на младшего клерка или помощника приказчика. Когда прощаешься с Привратником, твоя одежда изменяется. Впрочем, не только одежда, но и отдельные вещи, которые берешь с собой, включая деньги.
Секретарь, не переставая говорить что-то о пользе экономии, извлек из футляра небольшое плоское розовое стеклышко и поднес его к правому глазу. Мужчина замолчал лишь на пару секунд, изучая меня через это стекло, а потом принялся за болтовню с новыми силами.
- Я так и думал! Пусто! Удивительно пусто! Неужели вы раньше ни к кому не обращались? Или считаете, что вы - исключение? Нет, если хотите напрасно потратить целый луидор, тогда конечно. Кто вам станет мешать? Но мой долг предупредить: если пусто сначала, то ничего и не появится! Я уже столько видел таких как вы. Все надеетесь на что-то, надеетесь… эх! Ну что, будем записываться? Пятое число вас устроит? Или попробуете двадцать пятое?
Он наконец замолчал, явно ожидая моего ответа.
- Спасибо, но мне этого не надо, - я был уже рад возможности вставить словечко. - Я вообще не за этим и знаю, что пуст. А просто хотел спросить дорогу к третьему дому маркиза Ори. Этот район города мне незнаком, я заблудился.
Секретарь разом погрустнел, укоряя себя за поспешность, но среди студентов наметилось оживление. Один из них слегка повернулся и я увидел небольшую косую синюю полосу на левой щеке, будто сделанную неряшливым татуировщиком.