Вивьен вдруг почувствовала, как перехватило дыхание, словно воздух в машине внезапно сделался разреженным.
— Думаю, не стоит. Не уверена, что она узнает тебя.
Санденс, вся в слезах, обернулась к ней:
— Я узнаю ее. И этого мне достаточно.
Вивьен захлестнула какая-то опустошающая нежность. С тех пор как ее племянница оказалась замешана в эту нехорошую историю, она впервые видела ее слезы. Она не знала, плакала ли девочка, оставаясь одна, желая найти хотя бы иллюзорное утешение в слезах. С нею и со всеми другими людьми, с которыми общалась, Санденс всегда держалась уверенно и спокойно, словно возведя между собой и их добротой какую-то стену, дабы не впустить боль.
Внезапно Вивьен увидела ее прежней и вспомнила все хорошее, что прожито вместе, потянулась к ней и обняла, чтобы зачеркнуть все плохое, что им следовало забыть. Санденс порывисто прижалась к ней в ответ, и они долго сидели так, отдавшись охватившим их чувствам. Им обеим хотелось вернуться из долгого путешествия.
Вивьен услышала глухие всхлипывания племянницы, уткнувшейся в ее волосы.
— Ох, Ванни, я так жалею обо всем, что сделала. Так жалею. Это была не я, не я, не я…
Санденс повторяла эти слова, пока Вивьен не обняла ее еще крепче и не погладила по голове. Она понимала, что это важная минута для обеих, и молила любую сущность, ответственную за человеческое бытие, помочь ей найти нужные слова.
— Успокойся, милая. Все уже позади. Все прошло.
Она повторила это дважды, желая убедить ее и саму себя.
Вивьен обнимала Санденс, пока та не притихла. Когда же они разомкнули объятия, достала из бардачка пакетик носовых платков и протянула девочке:
— Держи, а то, если дальше так пойдет, машина превратится в аквариум.
Она пошутила, чтобы разрядить обстановку и закрепить новое соглашение между ними. Санденс слабо улыбнулась, взяла платок и утерла глаза.
Вивьен тоже взяла платок и, поднося к глазам, неожиданно услышала твердый голос Санденс.
— Там был один человек.
Вивьен промолчала. Самое ошибочное было бы в этой ситуации проявить нетерпение и настаивать на дальнейших признаниях. Санденс продолжила, не нуждаясь в побуждениях. Теперь, когда стены между ними не стало, казалось, все скрывавшееся за нею прежде пожелало немедленно явиться на свет.
— Когда я познакомилась с ним, он давал мне наркотики. Это он устраивал…
Голос ее прервался. Вивьен поняла, что Санденс еще трудно произносить некоторые слова и использовать определенные выражения.
— Помнишь, как его звали?
— Настоящего имени не знаю. Все называли его Зигги Стардаст. Наверное, прозвище.