Он вынул руку, расправил свитер. Сел.
— Прости меня, Кэнайна.
Она села, не отвечая. Сильно тряхнула головой, чтобы расправить спутавшиеся волосы, и безмолвно уставилась на озеро. Потом медленно обернулась к нему. На мгновенье глаза их встретились, но она не улыбнулась. Потом она дотронулась ладонью до котелка.
— Еще совсем теплый, — сказала она. — Выпьем по чашечке?
— Да, пожалуйста.
— С молоком и сахаром? Простите, что снова спрашиваю, но я абсолютно не помню.
Под вечер они вернулись в Кэйп-Кри, и Рори больше ни о чем не уславливался с Кэнайной. На обратном пути с озера Кишамускек они почти не разговаривали. Когда он причалил большое каноэ в Кэйп-Кри, Кэнайна спрыгнула на берег и на миг обернулась к Рори:
— Спасибо, — сказала она. — Для меня это был чудесный день.
И тут же убежала к индейским хибарам по береговому откосу.
За ужином Рори вкратце рассказал Рамзеям о том, как прошло путешествие и как они нашли Белощека с подругой.
— Вы не говорили с Кэнайной про возвращение обратно? Не поискать ли ей вновь места в школе? — спросила Джоан Рамзей.
— Да, говорил. Но не сумел ее переубедить. Она твердо решила остаться здесь.
День был долгий, и Рори очень устал. Сразу же после ужина пошел в свою комнату, сделал кое-какие заметки о Белощеке и лег спать.
На следующее утро за завтраком он спросил у Берта Рамзея:
- У вашего Джока найдется время помочь мне, когда я буду опрашивать индейцев?
Он увидел, что Джоан Рамзей быстро повернулась и испытующе глянула на него.
— Что случилось? — спросила она. — Кэнайна опять заупрямилась?
Он знал, что вопрос этот последует непременно, и имел наготове ответ:
— Нет, Кэнайна согласна. Но я подумал, что дело пойдет, пожалуй, лучше, если опрашивать охотников через переводчика-мужчину.
— Не думаю, — коротко отозвалась Джоан Рамзей.
Ее муж заметил:
- По вечерам Джок свободен и сможет вам помогать. Он вам нужен сегодня?
— Да.
Они помолчали с минуту, а то и больше. Потом снова заговорил Рори:
— Мне нужно написать несколько писем об этом гусе. Скоро будет почтовый самолет?
— Только через несколько дней, вероятно, — ответил Берт Рамзей. — Но не позже чем через неделю. Уж это наверняка.
Рори вернулся к себе. Встал у окна, выходившего на индейский поселок; зажатая среди таких же хибар, хорошо видна убогая, бурая хибара Биверскинов. Невероятно. В этой грязной дыре ютится теперь... - он действительно сказал это вчера?.. Да, самая красивая девушка. Из всех, кого он встречал за свою жизнь. И у нее чертовски много всего другого, помимо приятной наружности и сексуальной привлекательности. Она очень неразумна и упряма в расовых вопросах, но пусть так! И все-таки очень ведь умна, и это занимало Рори. Мало встречал он девушек в университете, да и где угодно, которые могли бы сравниться с Кэнайной по начитанности и тонкости ума.