Вначале они плыли без всяких приключений. Дул прохладный попутный ветер — бабушка объяснила, что он называется «бриз». Но бриз дул всё сильнее, и вскоре разыгрался шторм.
Анди в тот момент сидел как раз на самой верхушке мачты.
— Эй! — крикнула бабушка снизу. — Есть пираты на горизонте?
— Эй! — отозвался Анди. — Пиратов не видно, но тучи, чёрные тучи! Море потемнело, и набегают большие волны.
Бабушка прикрепила шляпу шпилькой и поплевала на ладони.
— Сейчас придётся поработать. Спускай большой парус! Спускай средний!
Спускай малый! Всё закрепить на борту!
Приготовить к спуску спасательную шлюпку!
Подать сигнал бедствия! Всю команду свистать наверх!
Команда съехала с фок-мачты.
— Есть спустить паруса! Есть всё закрепить на борту!
А шторм уже разыгрался вовсю. Ветер завывал, волны высотой с дом швыряли корабль как щепку и перекатывались через палубу.
— Карамба! — донёсся голос бабушки, заглушённый рёвом моря. — Ты ещё здесь?
— Карамба! — отозвался Анди. — Я здесь, капитан!
— Ветер двенадцать баллов! — кричала бабушка. — Надеюсь, ты не страдаешь морской болезнью?
Анди некогда было страдать морской болезнью. Хотя он промок до нитки и палуба ежеминутно вставала на дыбы, он храбро держался на ногах и не покидал своего поста. И вдруг до него донёсся чей-то голос:
— Эй, ты, малыш на дереве!
Анди понадобилось несколько секунд, прежде чем расстаться с бушующим морем и очутиться снова на яблоне.
— Эй, малыш! Ты что, не слышишь? Это дом номер двадцать два?
— Нет, двадцать четыре, — ответил Анди и нехотя спустился на две ветки ниже.
У дерева стоял какой-то дяденька. Он снял кепку и почесал затылок. У него было красное, потное лицо.
— Как же это может быть? — возмущался он. — На предыдущем доме номер двадцать. Потом идёт забор без номера, и дома там нет. Значит, это должен быть номер двадцать два. А в дом двадцать два мне надо доставить мебель.
— Дом двадцать два за забором, — объяснил Анди. — Это маленький домик, его не видно из-за зелени. Там живут Зауберлихи.
Анди чуть не сказал «зануды», потому что именно так прозвали Кристи и Йорг странных жильцов того дома. У них не было детей, и они с утра до вечера обсуждали всё, что происходило по соседству.
Перевозчик мебели, продолжая возмущаться, напялил кепку.
— Калитка в заборе заперта, а звонок заржавел.
Анди мог бы ему объяснить, что звонок не заржавел, а отключён, чтобы соседские дети в него не звонили, и что калитка заперта на замок потому, что Зауберлихи не любят гостей.
— Как же мне доставить туда мебель? — недоумевал грузчик.
— Я мог бы, конечно, перелезть через забор и взять у фрау Зауберлих ключ от калитки, — сказал Анди, — но я это не сделаю.