— Эго не Лавентиль, люди здесь целыми днями не запирают ни окна, ни двери.
Мы свернули на узкую тропинку. С ореховых деревьев уже опали листья, под ногами была коричнево-зеленая трава, вскоре сменившаяся мягким песком.
Пройдя между высоких деревьев, мы вышли на берег. Солнце уже палило вовсю.
— Давай пойдем куда-нибудь в тень, — предложила я.
Мы уселись под морским виноградом, ветки которого были усыпаны розовато-зелеными ягодами.
— Знаешь, говорят, здесь жила одна ведьма, приехавшая из Африки. Не знали Ган Ган Сара. Через какое-то время она захотела вернуться домой, но не смогла, потому что ела соль. Не могила здесь недалеко, в деревне Голден-Лайн.
Вильям смотрел на меня, его глаза наконец-то, перестали бегать.
— Иногда я чувствую себя, как Ган Ган Сара. Мне кажется, что я все равно останусь здесь, как бы я ни старалась отсюда вырваться. — Я вынула из кармана осколок черной скалы — тот самый, что мне дала миссис Джеремайя. — Я когда-нибудь тебе уже это показывала? Этот камень мне дала одна ясновидящая. — И потом: — В прошлом году она умерла.
Вильям осмотрел камень, подержал его на свету.
— Ты достойна гораздо большего, чем эта деревня, — сказал он, глядя на море.
— Скажи мне, Вильям. Объясни, что случилось. А потом я расскажу тебе свои новости.
Вильям обхватил голову руками.
— Мне нужно поскорее удирать, Селия. Я вообще не должен был сюда приезжать. Меня могли засечь, когда я садился на корабль.
У меня пересохло во рту. Кажется, все еще хуже, чем я опасалась.
— Ну, говори, что бы это ни было.
Вильям посмотрел на меня.
— Соломон убил человека.
Это не стало такой уж неожиданностью; я знала, что Соломон на это способен.
— Но ты-то какое имеешь к этому отношение?
Я уговаривала себя: если ты будешь сохранять спокойствие, он во всем тебе признается. Если ты начнешь паниковать, то только все испортишь. Я никогда не видела Вильяма в таком состоянии.
— Соломон сказал, что поедет повидаться с Натаниэлем и хочет, чтобы я поехал с ним. Он сказал, что на востоке наклевывается кой-какая работенка. Я спросил, что за работа, и он ответил, что должен получить с кого-то деньги. Так что мы доехали до Аримы, там остановились, он купил несколько бутылок пива и распил прямо там со своим приятелем из винной лавки. Я тоже немного выпил. Но только один стакан, потому что он сказал, что я ему нужен трезвым.
Вильям сосредоточенно смотрел вниз, стараясь припомнить все детали.
— Мы поехали дальше, он по-прежнему помалкивал. Потом мы доехали до дороги Эль-Квамадо. Он поставил машину в стороне и велел мне из зарослей следить за дорогой. Я должен был просигналить, когда увижу приближающийся автомобиль. Я сказал, хорошо, но я хочу знать, что происходит. Он сказал, что лучше мне ничего не знать. Я спросил, лучше для кого? Он ответил, что для меня.