Наоми почувствовала, что еще немного – и она взорвется.
– Если вы сию же секунду не сойдете вниз, то оба немедленно отправляетесь в постель. Никакого компьютера, ничего. ВАМ ЯСНО?
В дверях появился Джон, по-прежнему с фотоаппаратом в руках.
– Что происходит? – спросил он.
– Доктор Микаэлидис права, – выдохнула Наоми. – Их надо поместить в специальное учреждение. Маленькие негодяи!
Она выпустила руку Люка. Джон присел рядом. Он нежно, но твердо взял Люка за руки и заглянул ему в глаза:
– Послушай, парень. У вас с сестрой вечеринка, в гостиной вас ждут друзья и клоун – отличный клоун, между прочим. Я хочу, чтобы вы спустились вниз и вели себя как подобает хозяину и хозяйке. Хорошо?
Наоми окинула Люка взглядом. В темно-синих брюках, белой рубашке с галстуком и черных ботинках на шнурках, серьезный, неулыбающийся, он выглядел не как ребенок, а как уменьшенный взрослый. У Фиби, одетой в платье в цветочек, с кружевными оборками, тоже было абсолютно ледяное выражение лица. Вы не дети, мелькнуло в голове у Наоми. Вы упертые маленькие взрослые.
Господи, да кто же вы?
Джон выпрямился. Люк и Фиби переглянулись. Потом, минуту помедлив, Люк вслед за Джоном направился к лестнице. Фиби, сжав губы, двинулась за ними.
Они вошли в гостиную. Люк и Фиби уселись на пол, на то же место, что и раньше, сложили руки на груди и уставились на мистера Ананаса. Клоун с помощью Бена крутил тарелки на палочках.
– Все нормально? – прошептала Харриет.
Нет, хотела сказать Наоми. Все совсем не нормально.
Она улыбнулась и кивнула.
Абсолютно. Все в полном порядке, будь оно все проклято.
* * *
Харриет и мать Наоми пошли спать. Наоми стояла на кухне и разгружала посудомоечную машину. Она одну за другой вынимала тарелки и передавала Джону, который убирал их в шкаф. Зефир и Шоколадка не спали, они прижимали мордочки к прутьям клетки и попискивали.
Наоми налила себе большой бокал вина.
– Этот интернат, о котором говорила доктор Микаэлидис… Может быть, нам все же стоит подумать на эту тему. Мои нервы на пределе, Джон, я просто не знаю, что делать дальше. Может, они лучше воспримут дисциплину, если это будет исходить от кого-то незнакомого. Возможно, через пару недель они начнут понимать, что к чему.
Она выпила полбокала сразу, одним глотком.
– Господи, никогда в жизни не думала, что скажу это. Но так оно и есть. Я не знаю, что еще можно сделать.
– Просто сегодня им было скучно, – заметил Джон. – Я думаю, дело в этом. И Харриет тоже так считает.
– Харриет ничего не понимает в детях, – несколько ядовито возразила Наоми. – Она души не чает в Люке и Фиби.