– Как все прошло? – спросила Анна.
– Все нормально, – ответила Наоми, убавив звук. – Где дети?
– Играют на компьютере наверху.
– Никто не звонил?
– Нет. Вообще никаких звонков. – Чуть нахмурившись, Анна поковыряла ткань иголкой. – Хотя кое-кто заходил. Примерно через полчаса после того, как вы уехали.
– И кто же? – поинтересовалась Наоми.
– Один очень приятный молодой человек. Думаю, американец.
– Американец? – повторила за ней Наоми. Она почувствовала смутное беспокойство.
– Ну да. Он ошибся адресом. Ему нужна была какая-то ферма, я не запомнила название. Никогда не слышала о ней раньше.
– Как он выглядел? – спросил Джон.
Мать Наоми немного подумала.
– Очень аккуратно одет, очень вежливый. В рубашке, галстуке и темном костюме. Только одна забавная деталь… знаешь, дорогая, твой отец еще всегда так делал. Он завязывал галстук, но второпях забывал застегнуть пару верхних пуговиц на рубашке. Вот этот молодой человек как раз забыл застегнуть две пуговицы. И я разглядела, что у него на груди висит… Господи, как же его… у меня с памятью творится что-то странное, все слова вылетают из головы. Ах да, какая я глупая! Распятие.
Американец. Распятие на груди.
Джон сидел за столом в своем кабинете. Его била крупная дрожь.
Совершенно не обязательно, что это что-то означает. Может, ничего страшного.
Вот только веселая компания психов-американцев, называющих себя Апостолами, убивает людей, зачавших близнецов в клинике Детторе. А пару часов назад американец, который носит на груди распятие, случайно позвонил в дверь дома в английском захолустье, а в этом доме по чистому совпадению как раз живет пара, которая обращалась к Детторе и у которой родились близнецы.
Он судорожно пытался придумать, что делать дальше. В доме установлены окна повышенной прочности. С запорами. Световая сигнализация. Дверные замки особой надежности. Внутренняя сигнализация, подключенная к пульту местной полиции. Тревожные кнопки. Что теперь? Может, увезти на время Наоми с детьми? На всякий случай? Поехать в Швецию.
Или переехать в гостиницу. Но на какой срок?
Они собирались завести сторожевых собак. И, кроме того, оставалась еще одна мера безопасности. Фирма, которая устанавливала охранную систему, предлагала еще одну опцию, которая в свое время показалась им с Наоми дороговатой и не слишком полезной. Теперь Джон жалел, что они не согласились. Он открыл шкаф, где хранил документы, и нашел в нижнем ящике папку с надписью «Охранные системы».
Потом позвонил в фирму, чтобы узнать, как быстро они смогут установить камеры наблюдения. Секретарь сообщила, что это займет около десяти дней. Джон сказал, что готов сделать заказ прямо сейчас, если фирма возьмется за установку завтра. После нескольких минут переговоров его заверили, что сотрудники компании прибудут завтра ровно в девять утра.