— Я не стану покупать тебе новый костюм, если ты об этом.
— Да, об этом!
— В таком случае с тебя новая рубашка! Я ее тоже испачкал. А она, между прочим, стоит недешево.
— Все равно ты покупал ее не за свои деньги.
— А за чьи же?
— Папочка небось оплатил.
— А вот это уже не твое дело.
— А ты мне рот не затыкай!
Они продолжили бы препираться и дальше, и, может быть, дело дошло бы до легкой потасовки, однако дверь участка неожиданно отворилась и в помещение вошел Пол Смит в сопровождении двух копов, которые накануне арестовали Эмму и Питера.
— Вот что… — сказал Смит и закашлялся. — Вот что… вы, собственно, свободны.
— Что, наконец выяснили, что арест был незаконным? — ехидно спросила Эмма.
— Машина-то ваша, дамочка. А вот за вождение в пьяном виде следует наказывать.
— Это я-то была пьяной? Я?!
— Мы принимаем ваши извинения. Это было недоразумение, которое, к счастью, быстро разрешилось. Претензий не имеем, — быстро заговорил Питер, вскакивая с места. — Мы страшно торопимся, так что… — Он вытянул руки, взглядом показывая на наручники.
— Ну уж нет! — вскричала Эмма. — Вы нарушили закон! Вы, а не мы! Продержали нас целую ночь в участке, не составили даже протокол задержания, оскорбляли нас и унижали…
Питер, уже освобожденный от наручников, подскочил к Эмме и ладонью закрыл ей рот. Она вырывалась, брыкалась, мычала, но он держал ее крепко.
— Мы сейчас же уйдем! — нервно смеясь, пообещал он полицейским. — Она всегда была несдержанна на язык. Уж простите ее…
— Да чего уж там. — Смит поспешил отдать ему сумку Эммы и ключи от автомобиля.
Питер выволок Эмму на улицу, силой втолкнул в машину и сам сел за руль. Через минуту они выехали на оживленную дорогу, которая при свете восходящего солнца выглядела куда симпатичнее.
Едва Эмма получила возможность говорить, она разразилась ругательствами. Питер долго выслушивал ее вопли, но держал язык за зубами, не желая подливать масло в огонь. Когда Эмма сделала секундную паузу, чтобы перевести дух, он наконец сказал:
— Я уже понял, что ты не в восторге от местных полицейских. Ты высказалась предельно ясно.
— Не в восторге? — Голос Эммы сорвался на крик. — Я в ярости! В бешенстве! Я буду жаловаться на них! Почему ты увез меня? Я бы им такое устроила!..
— Детка, ты так наивна, — вздохнул Питер. — Ничего бы ты не устроила. Ну если только истерику. Безусловно, они были в чем-то не правы, когда забрали нас в участок…
— В чем-то?
— Успокойся, пожалуйста. Наша машина виляла вправо-влево. Естественно, копы подумали, что ты пьяна. Они должны были задержать нас.