Ночь с дьяволом (Грайс, Перевод издательства «БДР-трейдинг») - страница 123

Он что-то крикнул, но она не поняла, уловила только два слова: «Божий гнев».

«Нет, черт возьми! — мелькнуло в мозгу Сисси. — Он не убьет меня! Я не позволю ему! Плевать мне, какой он большой и страшный... я должна жить!»

Всего несколько шагов отделяли ее от спасительной двери. Сисси нащупала на полу молоток. Сможет ли она запустить молоток ему в голову, как-то миновать его и выбежать из мастерской? Нужно только попасть ему в голову... Нужно добраться до двери...

— Шлюха! Гнида! Бог накажет тебя! — заорал Брайан.

— Бог не с тобой, ублюдок! — крикнула в ответ Сисси.

Он замахнулся... Ей казалось, что она даже видит выжженные буквы на рукоятке дубины, хотя в таком полумраке рассмотреть их было почти невозможно. Но Сисси знала, что они там есть. «Карающий Божий меч'«...

— Ты — слабак, Брайан! Тебе не убить меня! — его секундного замешательства было достаточно, чтобы она успела отпрыгнуть в сторону.

Занятия в детстве балетом и позднее — аэробикой помогли ей сейчас. Дубина только рассекла воздух между ними.

— Б...! Гнида! — раздался новый вопль.

Он уже не играл с ней, не оттягивал удовольствие пробить ей череп. Брайана злило, что она еще жива.

Сисси уловила момент, когда дубина опустилась вниз, и кинула молоток ему в голову.

— Б...ская сука! — взвыл Брайан от удивления и боли. Он никак не ожидал, что жертва может нанести ему ответный удар.

Она рассекла ему бровь и содрала кожу. Он зажмурился от боли. Это был ее шанс!

Интуитивно она изменила план спасения. Сисси не кинулась к полуоткрытой двери — обойти его было практически невозможно, а подскочила к Брайану и ударила его со всей силой ногой в пах.

Нечеловеческий крик вырвался изнутри этого дикого существа. У него помутилось в голове, перевозбуждение полностью отключило остатки сознания, но боль он почувствовал.

Брайан согнулся пополам и осел на пол.

«Я ударила его! Мне удалось! Я ударила его больно!»

Она снова пнула его и попала ногой в разбитую бровь. Брайан выпустил из рук дубину...

Хотя Сисси и удалось сбить его с ног и нанести второй болезненный удар, медлить было нельзя. Она кинулась к двери из мастерской.

Сзади раздался жуткий вой раненого зверя.

Заветная цель была так близка! В темноте Сисси наступила на одну из этих чертовых музыкальных шкатулок, свалившихся с разбитой полки, поскользнулась на паркете и распласталась на полу.

«Конец?! Все?!»

Теперь она знала, что умрет.

«Какая она, смерть?..»

Сзади раздались его прерывистое дыхание и рык. Впереди на лестнице уже слышались чьи-то шаги. Она чувствовала его страх, ярость, его зловоние.