Папа стоял, пыхтя и покачиваясь. Он огляделся, потом ринулся к двери. Она бухнула у него за спиной, я услышала, как он топочет по лестнице. И тогда я тоже упала, только не знаю где, потому что никаких мест больше не было, и сколько я падала, я тоже не знаю, потому что не было и времени. Тьма заполнила мне глаза, потому что больше не было света и не было никакого смысла снова вставать, потому что однажды сделанного уже не изменишь.
Конец света
И там, в темноте, я потом услышала голос. Голос говорил:
«Проснись».
— Отстань, — сказала я.
«Проснись», — сказал голос.
— Уйди, — сказала я.
«Ты должна проснуться», — сказал голос.
— Это еще зачем?
«Ты должна проснуться, — сказал голос. — Потому что настал конец света».
Я открыла один глаз.
Передо мной было что-то вроде леса. Торчали какие-то волоски, и волоски эти были зелеными. Я открыла оба глаза. Щека моя лежала на клочке зеленого ковра. Раньше этот ковер был частью Красы Земель.
Я села.
Одеяло, которым я была накрыта, свалилось. В окно лился лунный свет.
Я огляделась. Потом прижалась затылком к стене. Больше мне смотреть не хотелось.
«Вставай!» — сказал голос.
— Уходи, — прошептала я.
«Нельзя терять ни секунды!»
— Уходи.
«Ты что, не понимаешь, что это значит?»
— Уйди, пожалуйста, — сказала я.
Но голос не уходил.
«Что ты видишь?» — сказал он.
— Вес сломано, — сказала я наконец и закрыла глаза. Бог сказал:
«Вот именно! — Потом вздохнул. — Джудит, я ведь пытаюсь тебе помочь, времени очень мало».
— Для чего его мало? — сказала я.
«А ты подумай».
Я открыла глаза и на этот раз сказала:
— Нет.
«Да», — сказал Бог.
— Нет. Ты же не собираешься…
«Собираюсь».
Я покачала головой.
— Этого не может быть.
«Что ты там сейчас произнесла?»
— Не может быть, — сказала я.
«Так все остальное-то случилось, да?»
— Да, но… это еще не значит…
«Армагеддон, — сказал Бог. И засмеялся. — Ты хотела, чтобы миру настал конец. Сколько раз Меня об этом просила».
Мне захотелось в туалет. Я поднялась на колени.
— Когда? — сказала я.
«Неотвратимо».
— А сколько у меня времени?
«Примерно часа два», — сказал Бог.
— Ой, как мало, — сказала я. Оперлась о стену. Потом сказала: — Я должна всех предупредить.
«Ты уже предупредила, — сказал Бог. — Ты уже сколько лет только и делаешь, что их предупреждаешь».
— Может, если они узнают, что именно сегодня, они станут слушать.
Бог засмеялся.
«Ты и правда так думаешь?»
— Они бы обязательно слушали, если бы знали, что случится.
«Нет уж, так не считается, — сказал Бог. — Ну да ладно, ты как собираешься их убеждать-то?»
— Не знаю, — сказала я. — Но я попробую.
«Джудит, — сказал Бог. — Сейчас половина пятого утра. Ты что собираешься делать — вылезти на крышу и орать?»