Вечность — долгий промежуток времени, где бы ты ни останавливался, и у Дева было чувство, что Торн не собирается превращать его пребывание здесь в поездку в «Disney World»… если не считать пытки частью аттракциона «Пираты Карибского моря».
— А если я откажусь принимать участие в этой игре?
— Ты уже в нее играешь, — ответил он со зловещим выражением лица. — Останавливаешься сейчас, и я вышвыриваю тебя отсюда, а Сэм остается здесь до тех пор, пока ад не замерзнет. Может даже на день или два после этого.
Деву не нравились предложенные условия, и ему хотелось сбить с Торна спесь. Он знал, что не может напугать главаря демонов, но был знаком с тем, кто мог.
— Ашерону, наверняка, будет, что сказать на это.
Торн изогнул царственную бровь:
— Собираешься плакаться ему как ребенок со сломанной игрушкой и просить починить ее?
Дев сделал шаг вперед, собираясь наброситься на него за эти слова, но Фанг поймал его и остановил самоубийственное нападение.
— Не надо, — прошептал Волк.
«Не надо, мать твою…»
Но это вернуло его здравый смысл в игру. Будучи мертвым, он вообще не сможет помочь ей. Как и самому себе.
И этот же здравый смысл умолял послать Торна в ту часть его тела, которую, он был уверен, тот сжимал достаточно сильно, чтобы производить огранку бриллиантов.
Дев представил красивое лицо Сэм. Ей не нравилось находиться среди незнакомых вещей. Более того, она, так же, как и он, не хотела быть запертой в клетке, какими бы позолоченными ни были ее прутья.
— Так каков будет твой ответ, Медведь?
Дев поднял ногу и саркастически хлопнул себя по бедру:
— Ей богу, я выбираю Дверь Номер Два, Боб. Ну, знаешь ту, что ведет напрямую к самоубийству с увечьями и страданиями? Подписывай на это мою волосатую задницу, пока не поздно.
Фанг выругался, а Каэль засмеялся и, попытавшись успокоиться, не смог этого сделать:
— Чертовски жаль, что ты собираешься умереть, Медведь. Я, правда, думаю, что мы могли бы стать друзьями.
В глазах Торна отражалось веселье, но ни один его мускул не дрогнул:
— У тебя есть четыре подсказки, чтобы обнаружить местонахождение пояса и, — он посмотрел на часы, — время идет.
— Ну, так ты дашь их? Или мне придется гадать?
Торн похлопал его по щеке, как учитель непослушного ребенка:
— На берегах Шанз-Элизе, открыто, пояс лежит, ото всех сокрытый. С наступлением темнейшей ночи место то увидят очи. Спрятано навеки то, что узришь ты, обыскав кольцо. Дабы богами отнятое возвратить, Вихрь могучий необходимо сразить.
Внезапно у Дева появилось желание выбить из парня все его самодовольство.
— Знаешь, мигрень из-за этой неразберихи не поможет мне его обнаружить.