— Он объяснил тебе, почему Ледерер не склонен делиться с ним?
— Нет, — сказала Мэри.
На этот раз вмешался Найджел.
— И он никак не объяснил, в каком смысле и почему этот комитет такое уж загадочное предприятие?
— Нет, просто загадочное, надуманное — пустой номер. Вот все, что он сказал. Я спросила его, что будет с его агентами. Он сказал, что агенты сами позаботятся о себе, а если Джека так уж волнует их судьба, он может послать гонца. Я спросила, что подумает Джек…
— И что же он подумает? — спросил Найджел, не скрывая любопытства.
— Он сказал, что и Джек — пустой номер. «Я не на Джеке женился, я женился на тебе. Его следовало бы отправить в отставку десять лет назад. Джек свинья». Извини. Но он так сказал.
Засунув руки в карманы, Бразерхуд мерил шагами тесную комнату, то разглядывая фотографии незаконной дочери фрау Бауэр, то роясь на ее книжной полке, заставленной романами в бумажных обложках.
— Еще что-нибудь про меня? — спросил он.
— «Джек слишком давно в седле. А время бойскаутов прошло. Ситуация изменилась, и это ему не по плечу».
— Больше ничего? — спросил Бразерхуд.
Теребя подбородок, Найджел разглядывал свой изящный башмак.
— Ничего, — сказала Мэри.
— Он пошел прогуляться в тот вечер? Повидаться с…
— Он виделся с ним накануне.
— Я спрашиваю про тот вечер! Отвечай на заданный вопрос, черт побери!
— Я и отвечаю, что виделся накануне!
— И газету брал? Все как положено?
— Да.
По-прежнему не вынимая рук из карманов, Бразерхуд распрямился и вызывающе взглянул на Найджела.
— Я собираюсь сказать ей. Ты не устроишь мне сцены?
— Ты спрашиваешь разрешения официально?
— Не очень официально.
— Потому что если официально, то я должен посоветоваться с Бо, — предупредил Найджел, почтительно взглянув на золотые часы, словно должен был повиноваться им.
— Ледерер знает, и мы знаем. Поскольку это известно и Пиму, то кто же тогда остается? — продолжал гнуть свое Бразерхуд.
Найджел секунду поразмыслил.
— Твое дело. Твой работник, тебе и решать. Тебе и выпутываться. Ей-богу!
Наклонившись к Мэри, Бразерхуд приблизился к самому ее уху. Она помнила этот запах: запах шерсти, родной запах.
— Слушаешь?
Она покачала головой. «Нет. И никогда не буду. И жалею, что слушала раньше».
— Этот новый комитет, над которым издевался Магнус, разрабатывал важнейшую операцию. Проект, который упрочивал наше сотрудничество с американцами так, как ни один другой проект за многие годы. Девиз его был: «Взаимное доверие». Достичь его в наши дни не так просто, как это бывало раньше, но мы ухитрились сделать все. Тебя что, в сон клонит?