1
«Вовочка» — бытовавшее среди офицеров название ордена «Владимир».
2
Лудева — ловушка в виде волчьей ямы, применявшаяся тайге для хищнического лова пятнистого оленя-пантача.
3
Чоха — самая мелкая медная монета в старом Китае, равна небольшой доле копейки.
4
Чанду — опиум для курения.