- А кто будет тремя полицейскими? - спросил Антон.
- Я! Я буду и Бертой и тремя полицейскими.
- Но не можешь же ты сама с собой танцевать! - решил дело Антон. Опять ничего не вышло.
- Придумал! Придумал! - закричал Антон. - Будем играть в открытие Америки. Чур, я Колумб!
- Здорово! - восхитилась Кнопка. - Ты - Колумб, а я - Америка. А Пифке - яйцо.
- Кто?
- Яйцо, - повторила Кнопка, - Колумбово яйцо.
Антон ничего не знал о Колумбовом яйце, они в школе этого еще не проходили.
- Идея! - воскликнул он. - Давай как будто мы на лодке плывем через океан.
Они в два счета освободили стол, перевернули его ножками кверху. Это была лодка. И покуда Антон сооружал из скатерти парус, Кнопка сбегала в кладовую и принесла дорожные припасы: банку мармелада, коробочку масла, кучу ножей и вилок, а еще два фунта картошки, миску грушевого компота и половину толстого батона копченой колбасы. Дети сложили провиант в лодку. И там еще осталось место для них самих и собаки. Возле стола поставили таз с водой. И пока они плыли через океан, Кнопка баламутила воду в тазу и приговаривала: океан ужасно холодный. Посреди океана Антон вдруг вылез из лодки, принес соль и посолил воду в тазу.
- Морская вода всегда соленая! - заявил он.
Потом начался штиль. Он длился целых три недели. Антон, правда, греб, выбиваясь из сил, при помощи двух тросточек господина Погге, но все равно, они почти не двигались с места. Он, Кнопка и Пифке съели всю колбасу и Кнопка доложила капитану:
- Наши припасы кончаются!
- Ничего, выдержим! - успокоил ее капитан. - Ведь там нас ждет Рио-де-Жанейро! - И он указал на кровать.
- Слава Богу, - облегченно вздохнула Кнопка, - а то я умерла бы с голоду.
Надо заметить, что после обеда и копченой колбасы она была сыта до дурноты.
- А сейчас начнется ужасный шторм! - возвестил Антон, вылез и принялся раскачивать стол.
- Тонем! Спасите! - отчаянно завопила Кнопка.
Она выбросила за борт два фунта картошки, чтобы избавиться от лишнего груза. Но Антон и шторм не унимались. Кнопка схватилась за живот и простонала:
- У меня началась морская болезнь!
А так как волны были высотой с дом, Пифке от испуга угодил лапами в миску с грушевым компотом, брызги полетели во все стороны. Антон же теперь был ветром и завывал, что было мочи.
Наконец, непогода улеглась, мальчик придвинул стол к кровати и они сошли на берег в Рио-де-Жанейро. Тамошние жители сердечно приветствовали отважных мореходов. Всех троих беспрерывно фотографировали. Пифке улегся и с восторгом вылизывал свою липкую шерсть. У нее был вкус грушевого компота.