- Большое спасибо за дружескую встречу, - сказала Кнопка, обращаясь к местным жителям. - Это было время, полное лишений, но мы всегда будем с радостью вспоминать его. К сожалению, мои вещи утонули и домой я поеду на поезде. Береженого Бог бережет!
- Я Антонио Гастильоне, обер-бургомистр Рио-де-Жанейро! - проревел Антон. - Добро пожаловать в наш город, я приглашаю вас и меня погостить у нас, а также объявляю вас и вашу собаку чемпионами мира по переплытию океанов!
- От всей души благодарю вас, - подхватила Кнопка. - Мы всегда будем высоко держать наш кубок! - С этими словами она взяла в лодке баночку с маслом и с видом знатока заметила:
- Настоящее серебро, как минимум десять тысяч карат.
Вдруг дверь открылась и в детскую вошла мать Антона. Тут уж восторгам не было конца!
- Господин Погге заехал за мной на машине, - сообщила она. - Но что тут у вас творится?
- Мы только что переплыли океан, - гордо ответила Кнопка.
Втроем они взялись за уборку. Пифке намеревался, уже по доброй воле, угодить лапами в грушевый компот, но мать Антона ему в этом наотрез отказала.
А господин Погге тем временем завел с женой серьезный разговор.
- Я хочу, чтобы Кнопка выросла порядочным человеком, - сказал он, - какая-нибудь фройляйн Андахт в моем доме больше не появится. И чванливую гусыню сделать из девочки я тоже не дам. Кнопка должна знать жизнь без всяких прикрас. Она сама выбрала себе друзей и я одобряю этот выбор! Если бы ты больше заботилась о своем ребенке, все, вероятно, было бы иначе. Но теперь будет так, как я решил. И никаких возражений! Я и так слишком долго одобрял все и всех! Теперь будет по-другому.
У фрау Погге в глазах стояли слезы.
- Ну хорошо, Фриц! Раз ты так решил... - проговорила она, утирая глаза платочком. - По-видимому, ты прав, только не надо так сердиться.
Он поцеловал ее. Потом привел к ней мать Антона и спросил, как им нравится его план. Фрау Гаст была растрогана и сказала, если фрау Погге не возражает, она с радостью согласится. Это же просто счастье!
- Дети, прошу внимания! - крикнул господин Погге. - Внимание, внимание! Мать Антона сегодня же переедет в комнату фройляйн Андахт. Мальчика мы поселим в комнату с зелеными обоями, и впредь будем жить все вместе. Понятно?
Антон не проронил ни слова. Он только пожал руку господину Погге и его жене. Потом обнял свою маму и прошептал:
- Теперь нам будет немножко легче жить, да?
- Да, мой хороший, - подтвердила она.
Потом Антон опять подсел к Кнопке и она, сама не своя от радости, надрала ему уши. Пифке радостно семенил по комнате. Вид у него был такой, словно он про себя чему-то усмехается.