Матрос Кошкин тронул механика за рукав и шепнул:
- Слухай, Феоктист Иваныч, а девица красна-то на вас, ваше благородие, как две капли воды похожа, только усов нету!
*****
Капитан-лейтенант Огюст Франсье и Ирэн Жакоб переглядывались, в свою очередь рассматривая матросов с 'Александра Третьего'.
- Что будем делать? - спросил по-французски Огюст.
- Кхм... - кашлянула Ирэн - Полагаю, вам и карты в руки. Вы же капитан. А я буду переводить. Тут народ весьма своеобразный, про феминизм еще не слыхивали.
- Приветствую героических матросов российского флота Его императорского величества! - произнес Огюст.
Ирэн быстро перевела.
Бухвостов усмехнулся и спросил:
- Скажите, где это мы? Я бывал в Осаке и Нагасаки еще до войны, и могу поклясться (Бухвостов обвел рукой неведомые берега) - это совсем не Япония. Что это, кашалот его раздери?
Огюст набрал воздуха в грудь и выпалил:
- Мы находимся в Харадриме, стране пиратов и людоедов!!!
- Юго-восточная Азия? - не понял Бухвостов.
- Нет... - мрачно протянул Огюст. Это... - француз замялся пытаясь подобрать соответствующую фразу.
На помощь пришла Ирэн Жакоб.
- Это означает, что нас клюнул жареный петух - пояснила она. - И нам надо выбираться из той ситуации, в которую нас загнали любознательные ученые.
- Зимфрен Кардаль или Робур-Завоеватель воздуха?[4] - поинтересовался какой-то начитанный офицер.
- Точно, они самые! - обрадовалась Ирэн.
- Смотрите! Смотрите! - загалдели матросы, показывая на море - там к кораблям направлялся большой лайнер.
- Это пассажирский лайнер 'Миннесота' - пояснил Бухвостову Огюст. - Сейчас его капитан пришлет за нами шлюпку. Устроим совет и будем решать как поступить. Также госпиталь 'Миннесоты' готов принять раненых матросов.
- Инженер-механик Чуфарин! - пролаял Бухвостов - Немедля доложить о состоянии броненосца! Доктор Петр Павлович Юрьев, что там у нас с ранеными?
- Около сотни, ваше высокопревосходительство! - отозвался доктор. - Очень много тяжелых.
- Так - констатировал Огюст - Наш врач, Жак Моле, тоже прибудет на 'Миннесоту'. Все-таки кафедра военно-полевой хирургии за плечами.
Пассажирский лайнер 'Миннесота'
Капитан пассажирского лайнера Джеймс Браун стоял у борта и нервно грыз мундштук своей любимой трубки. Собравшиеся на палубе туристы возбужденно обсуждали произошедшее. Кто-то горячо доказывал, что это 'несомненно, параллельный мир!'
А Браун думал об ином - что предстоит непростой разговор с двумя капитанами - с французского катера и... броненосца 'Император Александр Третий', прибывшего в эту гавань прямо с Цусимы. Также требовалось принять на борт раненых матросов броненосца.