Зоэ разочарованно вздохнула.
— Она в отпуске.
Плечи у девушки поникли.
— Ах. Очень жаль. — Она повернулась к двери.
— Подождите! — воскликнула Зоэ. — Тут где-то был ее адрес.
Она открыла книгу записей и вытащила из-под обложки кучку обрывков бумажек.
— Вот нашла: Фэллоуфилд, Ридли-плейс 15, квартира 2. Подождите, я вам запишу.
— Спасибо. — Цветочница взяла бумажку.
Вернувшись в магазин, она поспешила успокоить покупателя, который дожидался ее с озабоченным выражением на лице.
— Не переживайте. Она сейчас в отпуске, но мне дали ее домашний адрес.
— Правда? — ответил Джефф Уилсон. — Вот здорово!
Когда они вошли в салон тату, Джейк сидел за столом, пуская в потолок колечки дыма. Джон быстро проткнул одно колечко пальцем; оно изогнулось и растаяло.
— Рад снова видеть вас, джентльмены. — Мастер тату выпрямился, обойдясь без обычных насмешек.
Джон отодвинулся, давая Рику пройти к столу.
— Джейк, мы не отнимем у тебя много времени. Та девушка, что делала татуировку «Бетти Буп» в один день с Гордоном Дином, — это она?
Он положил фотографию на стол.
Джейк наклонился над фотографией, пристально ее разглядывая. Не поднимая головы, он сказал:
— Это третья жертва Мясника?
Джон и Рик молчали, и он посмотрел на них снизу вверх.
— В газетах писали, что у нее татуировка в нижней части живота. Это она, верно?
— Мы не в праве это обсуждать, — ответил Рик казенным голосом.
Глаза Джейка сузились.
— Так и есть. Плохо дело. — Он присвистнул и взял фотографию. — Да, я почти уверен, что это она. Пирсинг в ухе и все такое.
— А что было в тот день? — спросил Рик. — Постарайтесь вспомнить. Вы доделали «Кольцо маори», проводили клиента, Гордон Дин и девушка сидят вот тут… — Он указал рукой на пару табуреток. — Сидят бок о бок. О чем они разговаривают?
Джейк закрыл глаза и принялся теребить металлический штырь у себя в носу.
— Не помню. Предыдущий клиент расплатился, и я пригласил следующего — как раз вашего Гордона Дина. Она улыбнулась и пожелала ему удачи.
— А он что ответил?
— Просто поблагодарил, мне кажется.
— А потом? Когда вы сделали ему «Божью коровку»? Вы вышли с ним вместе из-за занавески…
— Да, она по-прежнему сидела вот тут. — Джейк открыл глаза и посмотрел на пустую табуретку. — Дин расплачивается, говорит, что скоро заглянет. Потом, в свою очередь, желает ей удачи, говорит, что она сделала правильный выбор, и уходит.
— Правильный выбор? — переспросил Джон, оторвавшись от дверного косяка.
— Да, правильный выбор.
Улица была залита холодным светом зимнего солнца, когда откуда ни возьмись вдруг налетел ливень. Джон поднял голову: по небу плыли лишь несколько крохотных облачков. Да, все наперекосяк…