— Нет, вовсе нет. Посмотри поближе, и ты увидишь, что Дева Мария — это Ру Пол, а умирающий Христoc — Рок Хадсон. Любой священнослужитель слег бы с инфарктом, если бы увидел такое безобразие. Ну же, давай выпьем по стаканчику, прежде чем опустят жалюзи.
Мы прошли через всю комнату к длинному бару, расположенному в дальнем конце комнаты, и увидели мужчину, убирающегося за прилавком. Он был выбрит наголо и одет в узкую черную жилетку, а в его брови я заметила какой-то стальной отблеск.
— Познакомься, это Крист, — сказал Энт. — Для краткости — Крис. Он раньше работал пожарным.
— Правда?
Крис действительно мог похвастаться своими мускулами, но он абсолютно не отвечал сложившемуся у меня представлению о пожарных.
— Ну да, присутствовал при взрыве башен-близнецов и так и не смог забыть трагедию.
— Боже мой, — прошептала я, — настоящий герой.
— Энт, малыш, что ты тут делаешь? Разве у тебя сегодня не выходной? — вскричал Крис.
— Познакомься, моя подруга Эми из Англии, — ответил Энт. — Я решил показать ей свое рабочее место.
— Рабочее место? Ха. То, где ты развлека-а-аешься, душка.
Он не мог быть более женоподобным и манерным, даже если бы играл главную роль в каком-нибудь захудалом театре. Интересно, как Крису удалось скрывать свою внутреннюю сущность, когда он работал в пожарном отделе? Бармен взял мою руку и поцеловал ее, а я украдкой взглянула на проколотые соски, обтянутые лайкрой. Интересно, пожарным такое позволительно? А может быть, кольца — как раз необходимый атрибут, чтобы прикреплять пожарные шланги?
— Какая удача, что ты не привел ее несколько часов назад, — сказал он Энту. — Из Лонг-Айленда заявились ужасные гомосексуалисты-байкеры. Они бы съели ее живьем. Хочешь выпить?
— Пожалуй, немного воды, — побормотала я.
Я начала испытывать панический страх, поскольку вспомнила слышанные мной жуткие истории о тинейджерах, принимающих экстази. Мозг их разлагается, и им приходится много пить. В конце концов они просто взрываются. Вроде что-то в таком духе. Не могу вспомнить точно, но сейчас я сама просто умираю от жажды.
Мне принесли воду, и я одним залпом выпила ее.
Вот теперь чувствую себя немного лучше.
— Итак, — задумчиво сказала я Крису, — ты действительно был там?
— Где — там, детка?
— Одиннадцатого июля, — добавила я серьезно.
Бармен бросил на меня озадаченный взгляд.
— Полагаю, она хочет сказать — одиннадцатого сентября, — пояснил Энт.
Крис разразился визгливым смехом, а я съежилась — скорее от стыда, чем от жажды.
— Господи, а я-то подумал, что мне предъявлено обвинение в ограблении продовольственного магазина! — сквозь смех выкрикнул Крис. Затем он взял себя в руки и сказал: — Ладно, десятого сентября. Так что?