— Что?
— Бильбо — хоббит.
— Верно. Я знала, — поправила себя Марго. — Бильбо — человек-хоббит. Разве только что он не уплыл со всеми этими эльфами, и Фродо, и Гендальфом? Почему он вернулся?
— Потому что, — прошептала Эйми, — то была третья часть. А это первая.
В этот момент Брук уронила голову на грудь и проснулась, испуганно фыркнув.
— Что? Ой. Эй, не забудьте, что я хочу устроить вечеринку на острове, — пробормотала она, а потом снова провалилась в сон между Эйми и Марго, как Соня — между Шляпником и Мартовским Зайцем.
Марго засмеялась и осторожно закрыла Брук рот, чтобы та не храпела.
— Понимаешь, мы пришли к концу третьей части, а теперь снова началась первая, — объяснила Эйми. — Теперь мы посмотрим все с самого начала.
— А это стоит того? — спросила Марго, чувствуя неуверенность относительно пользы такого времяпрепровождения.
Эйми радостно кивнула и снова уставилась в экран.
«А почему бы и нет?» — подумала Марго, роясь в пакетике с леденцами.
Этим утром Марго сидела одна в своей квартире, чувствуя себя заключенной. Внезапно у нее возникло желание позвонить Эйми.
— Помоги мне! — захихикала она, когда та взяла трубку.
— Что случилось, подружка? — Эйми обрадовалась тому, что она может быть полезна Марго.
— Я хожу по замкнутому кругу, и мне надо из него вырваться, пока я не обанкротилась! — завопила Марго, периодически посмеиваясь, чтобы не растревожить Эйми окончательно.
— Что произошло? — спросила Эйми.
— Ну, обычно для меня это не проблема, но в этом месяце я не смогла выплатить всю задолженность по кредиту, и поэтому подумала, что мне лучше оградить себя от своей единственной настоящей любви.
— А кто твоя единственная настоящая любовь?
— Магазин «Генри Бэндел», — сказала Марго таким тоном, словно это было очевидно. — Поэтому я приняла решение, не из духовных, а из экономических побуждений, в общем, я решила провести все утро у себя на кухне, работая над новыми приключениями Атланты Джейн.
— Великолепный выбор.
— Думаешь? Ну и я стала составлять список всех возможных вещей, которые могла бы сделать моя Атланта и никогда не сделала бы я сама. В голову пришли вещи вроде катания на лошадях, спасения города, занятий любовью с Питером, противостояния продажному шерифу и шоппинга.
— Шоппинга? — переспросила Эйми.
— Именно. Я сижу тут, уставившись на мигающий курсор в конце этого соблазнительного слова «шоппинг». Атланта Джейн не ходит по магазинам. Я хожу. И эта мысль завертелась в моей голове, сбив меня с толку до такой степени, что я встала из-за стола, надела сандалии и пошла по магазинам.