Тем временем, опустившись на одно колено, Арни подхватил Люччи на руки и понес в ту спальню, где она отдыхала. Там уложил на кровать, слегка похлопал по щекам, однако ничего этим не добился. Люччи по‑прежнему лежала без движения.
— Дьявол! — в сердцах выругался он.
Невыносимо резкий запах заставил Люччи открыть глаза. В следующее мгновение она вновь зажмурилась и сморщила нос, потому что едким веществом, казалось, был насыщен сам воздух.
— Очнулась, — прозвучало над ней.
— Люччи, слышишь меня? — Это был голос, который она узнала бы из тысячи других.
— Арни? Ты…
— Слава богу! — с чувством произнес тот. — Ты напугала меня.
— А… что случилось?
— У вас был обморок, миссис Кауфман, но сейчас он прошел.
Поведя взглядом, Люччи увидела человека в белом халате. Стоя у столика, он набирал в шприц какое‑то желтоватое вещество из ампулы.
— Вы переволновались, — продолжил он. — Но сейчас мы устраним негативные последствия вашего стресса. — С этими словами врач двинулся к кровати, держа шприц между пальцами.
— Что это? — встревожилась Люччи. — Зачем? Я не хочу уколов!
— Это очень хорошее средство. Оно поможет вам успокоиться. Повернитесь на живот, пожалуйста. Инъекция внутремышечная.
To есть в ягодицу. Иными словами, мне придется оголиться в присутствии Арни, пронеслось в голове Люччи. Только этого недоставало!
— Нет! — резко произнесла она. — Я… не позволю!
Врач внимательно взглянул на нее, затем произнес тоном человека, на которого капризы пациентов давно перестали производить впечатление:
— Ну не упрямьтесь, миссис Кауфман, это для вашего же блага.
— Я знаю, что в той ампуле было снотворное! Но мне не хочется спать, я недавно проснулась!
Врач покачал головой.
— Ошибаетесь, это совсем другой препарат. Он поможет вам спокойно воспринимать окружающее.
— Не устраивай сцен, дорогая, — сдержанно, но с хмурым видом обронил Арни.
— Я…
— Ты ведешь себя, как капризный ребенок. Повернись, пожалуйста. Давай‑ка я тебе помогу…
Не успела Люччи опомниться, как оказалась лежащей на животе с поднятым подолом платья и приспущенными трусиками. В следующую минуту по ее обнаженной ягодице прошлась прохладная, пропитанная спиртом ватка, после чего в это место вонзилась игла.
— Ой!
— Все, миссис Кауфман. Не стоило и волноваться.
Люччи прикусила губу, чувствуя, как пламенеют кончики ушей. Затем быстро одернула подол, села на постели и процедила сквозь зубы:
— Благодарю.
Врач снисходительно улыбнулся.
— Вы в самом деле будете благодарны мне, когда почувствуете, что вас отпускает нервное напряжение. — Захлопнув саквояж, он кивнул Арни и покинул спальню.