— У нее, думаю, и на это духу не хватит. Но если она поймет, что помогла прикрыть…
— Мы и сами-то не понимаем, что прикрывает Фахардо.
— Разве?
— Конечно.
— Мне казалось, мы все уже поняли.
— Ничего мы не поняли. И ничего не знаем наверняка. — Он опустил солнцезащитный козырек, взглянул на себя в зеркальце, провел пальцем по поврежденной брови: — Выглядит уже поприличнее.
— Совсем забыла, — сказала Глория. — Можно вернуться назад, наложить швы.
— Само заживет. Ты хорошо поработала. Хотя… как ты думаешь, шрам останется?
— Возможно.
Карлос помрачнел.
— Вот сукин сын… — Он поближе придвинулся к зеркальцу.
— Карлос?
— М-м?..
— Так что он, по-твоему, скрывает?
— Хм?
— Ты сказал, что мы ничего не знаем наверняка.
— Ну, в общем… нет. Не знаем. Сукин сын…
— Ты лучше не трогай там.
— Только шрама мне и не хватало.
— Карлос, ты слышал, о чем я тебя спросила?
— Насчет…
— Насчет нашей теории.
— Да, — ответил он. — Вот же… да, слышал.
— И что ты о ней думаешь?
Он не ответил.
— Карлос?
— Извини, я сейчас немного занят, — отозвался он. Не без раздражения.
Глория взглянула на него: Карлос снова водил пальцами по ранке.
— Не трогай.
Он поднял козырек, недовольно вздохнул.
— Все заживет, — сказала она.
— Как же…
— Так ответишь ты наконец на мой вопрос?
— М-м? — Карлос повернулся к ней.
— О Фахардо.
— Ну да, — сказал он. — Да. Я обдумал все это.
— И.
— И… — Он пошмыгал носом. — Что, если мы ошибаемся? Прискакали сюда без всякой подготовки. Как ты можешь знать, что Карл — мой отец, — как можешь знать, что он не окопался где-нибудь в Соединенных Штатах? Не затаился в каком-то другом городе?
— Справедливо, — согласилась Глория. — Однако Teniente что-то известно, иначе он не пытался бы запугать нас. Значит, необходимо выяснить, что именно.
— А с другой стороны, что, если он мертв?
Глория повернулась к нему:
— Я думала, мы приехали сюда, основываясь на теории, что он пытается замести следы.
— Приехали, это верно. — Теперь тон Карлоса представлял собой встревоживший ее сплав скептицизма и безразличия.
— И мы все время исходили именно из такого предположения, — сказала она.
— Да, исходили.
— Ты считаешь его неверным?
Он неопределенно помахал ладонью, отвернулся к окну.
— Карлос?
— Не знаю… — произнес он. — Может быть.
— Кто же тогда забрал деньги из банка?
— Он мог забрать их, а потом умереть.
— То есть, по-твоему, он поехал в Мексику, позвонил мне, вернулся в Соединенные Штаты, пошел в банк, забрал деньги, снова поехал в Мексику и только тогда умер? Погиб в дорожной аварии?
— Я не знаю.
— Полная бессмыслица.
— Откуда ты вообще знаешь, что он звонил тебе из Мексики?