на сакраментальный вопрос: «Знал ли всеОтаки Бог
об этом лагере и об ужасных условиях жизни в нем?»
В конце концов Бонхоффер понял, что не сможет отО
ветить на этот вопрос, но пришел к мудрому выводу, что его долг состоит в том, чтобы пережить весь этот
* «Psychotherapists or the Clergy», Psychology and Religion:West and East, CW 11, par. 497.
На подступах к Перевалу
31
ужас и увидеть, как в этих условиях воплощается
воля Божья*.
Поэтому можно предположить, что в страданиО
ях, вызванных тектоническим давлением психики, может и не раскрыться конечная цель человеческой
жизни. Но человек обязан найти смысл того внутренО
него конфликта, который возникает при переходе
через Перевал. В результате такого предопределенО
ного судьбой потрясения, этого умирания–возрожО
дения, возникает новая жизнь. У человека появляетО
ся возможность, осмыслив свои страдания и сделав
из них соответствующие выводы, прожить новую,
более осознанную жизнь.
Осознание Перевала начинается в тот момент,
когда человек бывает серьезно потрясен воздействиО
ем своего бессознательного. Мне встречалось много
людей, на подходе к Перевалу столкнувшихся с тяО
желой, иногда смертельной болезнью или со смертью
супруга. К моменту нашей встречи, в свои пятьдесят
или шестьдесят лет, они все еще оставались во влаО
сти бессознательного, подавленные комплексами
или коллективными ценностями, так что вопросы
перехода через Перевал в середине пути их совсем не
волновали. (В следующей главе я приведу конкретО
ные примеры.)
Перевал в середине пути скорее можно назвать
психологическим переживанием, чем хронологичеО
ским событием. В греческом языке существуют два
слова, которые обозначают время: « chronos» и « kairos», но они существенно отличаются по своему значению.
Chronos — это равномерное, поступательное движение
времени; kairos — время, раскрывающееся в своем глуО
бинном измерении. Таким образом, 1776 год для амеО
риканцев означает существенно больше, чем обычный
календарный год; это — трансцендентное событие, определившее каждый последующий год в современО
* Letters and Papers from Prison, p. 210.
32
Глава 2
ной истории США. Перевал наступает, когда человек
вынужден увидеть в своей жизни нечто большее, чем
просто хронологическую последовательность лет. Чем
более бессознательным остается человек — что очень
легко в нашей культуре,— тем с большей вероятноО
стью он будет рассматривать жизнь лишь как посО
ледовательность событий с неизвестным концом,
значение которого прояснится с течением времени.
Когда человека потрясает его бессознательное, тогО
да ось вертикальной размерности,