— И всё-таки на то поле артефактов без скафандра не добраться! — громко заявил Фрак, искоса поглядывая на белобрысого. Новичок явно насторожился.
— Какое поле? — удивился Торпеда, но, перехватив взгляд товарища, начал догадываться, о чём речь. Как-то само-собой получилось, что через четверть часа напарники уже сидели за одним столом с белобрысым новичком по прозвищу Швед. К огорчению напарников алкоголь на Шведа действовал слабо.
— У Торпеды сегодня День Рождения! — заявил Фрак после совместно выпитой бутылки водки. У «именинника», которого, казалось, изрядно развезло на пустой желудок, хватило сил кивнуть. Фрак сходил к Бармену и попросил бутылку в долг. К удивлению сталкера, барыга не отказал, но за закуску потребовал платить. Тем временем захмелевший Торпеда жаловался Шведу на тяжёлую жизнь, которая закинула его в Зону. Иногда в глазах сталкера появлялись весьма натурально выглядящие слёзы. Когда распили принесенную Фраком бутылку «Казаков», Торпеда перешёл с дозоновской жизни на горести в Зоне. Он вскользь упомянул о богатой артефактами полянке, до которой они с напарником не могут добраться из-за высокого уровня радиации. После этого Швед сходил к стойке и вернулся с бутылкой и пачкой мороженных крабовых палочек, считающихся в Зоне редкостным и дорогим деликатесом. Фрак расчувствовался и предложил Шведу войти в долю. Мол, они с Торпедой отводят его к полю артефактов, он собирает «урожай» и получает за это десять, нет, даже целых пятнадцать процентов его стоимости!
— Посмотрим, — ответил европеец уклончиво и в его блеклых глазах мелькнул отсвет сияния артефактов. Швед заказал ещё бутылку с нехитрой закуской. После её распития, он предложил купить у напарников координаты «поля артефактов». В принципе напарники не возражали, но возникла заминка с суммой. Швед предлагал за координаты триста евро. А Фрак потребовал ровно в десять раз больше. После длительного спора Швед согласился на тысячу, а Фрак снизил свои требования до двух тысяч. Торпеда со слезами жаловался на засилье новичков, не дающих жизни честному сталкеру. Но затем сказал, что согласен уступить координаты, если Швед накинет ещё десять процентов. Фрак отлучился по нужде и новичок с радостью согласился на условие Торпеды. Тут то и выяснилось, что у сталкера плохо с математикой. Сколько не пытался Швед убедить его, что десять процентов от тысячи — это сто, но Торпеда настаивал, что тысяча плюс десять процентов это полторы тысячи. Его заблуждения относительно процентов попытался рассеять даже вмешавшийся в разговор Бармен. Но Торпеда был непреклонен. Полторы тысячи! Вернувшийся Фрак согласился с этой суммой и Швед сдался. В последний момент он засомневался и, подойдя к стойке, шепотом поинтересовался у Бармена репутацией этих двоих. Тот заверил недоверчивого европейца в том, что эти двое — сталкеры-ветераны, и если уж продают инфу, то продают! В четыре руки, так как Торпеда неожиданно забыл, как пользоваться наладонником и Фраку пришлось ему помогать, координаты были переданы с ПДА Торпеды на ПДА Шведа, а большая часть стопки сотенных купюр перекочевала в карман камуфляжа Фрака.