— Холодненькое.
— Мы с Джеком ходили на вернисаж. Ужасный вернисаж, хотя история неплохая.
— К этому мы еще вернемся. Расскажи об ужине.
— После вернисажа мы пили вино и наслаждались итальянской едой. — Эмма достала бокалы, насыпала в них лед, нарезала лимон.
— Детка, ты пытаешься увильнуть.
— Угу. — Эмма рассмеялась. — Что глупо, поскольку ты уже наверняка поняла, что мы с Джеком встречаемся.
— Ты думаешь, что я не одобрю?
— Нет. Возможно. — Эмма открыла бутылочку с маминой любимой газированной водой, налила газировку в бокалы со льдом, добавила ломтики лимона.
— Ты счастлива? Я вижу ответ на твоем лице, но ты можешь ответить одним словом — «да» или «нет».
— Да.
— Тогда почему я должна не одобрять то, что приносит тебе счастье?
— Но ведь это странно, правда? Через столько лет?
— Кое-что требует времени, кое-что — нет. — Лючия ушла в гостиную, села на диван. — Я люблю эту комнату. Ее цвета, ароматы. Я знаю, что здесь ты счастлива.
Эмма подошла и села рядом с мамой.
— Очень счастлива.
— Ты счастлива в своей работе, в своей жизни, в своем доме. И это помогает матери даже взрослой женщины спокойно спать по ночам. А если теперь ты счастлива с мужчиной, которого я к тому же немного знаю, я тоже счастлива. Ты должна привести его на ужин.
— Мама! Мы только… встречаемся.
— Он уже приходил к нам ужинать.
— Да. Да. Джек, друг Дела, приходил на ужин, на барбекю, на вечеринки. Но сейчас ты просишь привести меня на ужин не друга Дела.
— И он уже не может полакомиться моей стряпней или выпить пива с твоим отцом? Детка, я правильно поняла, что в этом случае означает «встречаемся»?
— Да.
— Пусть обязательно придет на Чинко ди Майо. Все твои друзья должны прийти. Мы зажарим на гриле свинину, а не Джека.
— Хорошо. Мама, я люблю его.
— Да, детка. — Лючия притянула к себе дочь, и Эмма положила голову на мамино плечо. — Я знаю это твое выражение лица.
— Он меня не любит.
— Тогда он не так умен, как я думала.
— Я ему небезразлична, ты знаешь. Я ему нравлюсь, и нас очень сильно тянет друг к другу. Но он меня не любит. Пока.
— Вот это моя девочка.
— Тебе не кажется, что… коварно заманивать мужчину, целенаправленно влюблять его в себя?
— Ты собираешься лгать, притворяться, давать обещания, которые не будешь выполнять?
— Нет. Конечно, нет.
— Тогда какое же это коварство? Если бы я не влюбила в себя твоего отца, мы не сидели бы сейчас в этой чудесной маленькой гостиной.
— Ты… Правда?
— О, я была безумно влюблена. И безнадежно, во всяком случае, я так думала. Он был такой красивый, такой добрый, такой милый и такой забавный, когда играл со своим маленьким мальчиком. И такой одинокий. Он хорошо относился ко мне, уважительно, а когда мы лучше узнали друг друга, мы подружились. Но я хотела, чтобы он потерял голову, увидел во мне женщину, разделил со мной свою постель пусть даже на одну ночь.