Сага о Сюне (Ульссон, Якобссон) - страница 14

— Две кроны, — отвечает Сюне.

— Совершенно верно! — восклицает Янне и делает вид, что подаёт ему монеты. Но это выглядит, как будто он бросает их обратно в кассу.

— Мои деньги, — произносит, улыбаясь, Сюне.

— Ах да, конечно! — отвечает Янне и склоняет голову набок. Он ударяет кулаком по собственной башке, и каким-то таинственным образом монеты выпадают из его уха.

Если он сдаёт сдачу десятками, он считает вот так:

— Десять, двадцать, тридцать, сорок и пятьдесят тысяч.

Он полный придурок.

Сюне идёт в магазин купить кошачий корм и спагетти. В кошельке лежит двадцать крон и записка. В ней написано:

Сюне заглядывает в «Консум». Но Янне, похоже, сегодня не работает. Тогда Сюне идёт в «ИКА». Он слышал, что туда завезли новые пластмассовые машинки. Он бы хотел на них посмотреть.

Сюне берёт красную корзину. Держа кошелёк твёрдой рукой, он направляется уверенным шагом к полке с кошачьим кормом. Там есть из чего выбирать. Большие и маленькие банки. Синие, зелёные, жёлтые или красные. И с разным вкусом. Мясо, рыба, курица, противная печёнка и даже почки. На нескольких банках написано «Дичь». Они должны содержать мясо диких животных, считает Сюне. Например, верблюдов и зебр.

Около полки с кошачьим кормом всегда странно пахнет.

«Интересно, каков кошачий корм на вкус», — думает Сюне. Тот, с печёнкой, должен быть смертельно омерзительным.

Однажды папа проголодался среди ночи и пошёл сделать себе вкусный бутерброд. Он открыл холодильник и нашёл тарелку под крышкой, на которой лежали мясные фрикадельки.

«Ммм», — подумал папа и взял фрикадельку.

И быстро проглотил. Вкусная фрикаделька! Ага, он так думал!

Это были никакие не человеческие фрикадельки, а поганые кошачьи. Папа выплюнул кошачью еду как можно скорее и несколько раз прополоскал рот с «Вадемекумом».

— На вкус это напоминало сосательный табак, — рассказывал он.

Так и бывает, когда человек обжора и ест потихоньку посреди ночи.

Сюне берёт жёлтую банку. На ней написано чёрными буквами «Курица». Банка холодная на ощупь. Он кидает её в корзину.

Следующим пунктом стоят спагетти. Спагетти с мясным соусом — самая вкусная в мире еда.

Сюне кладёт пачку в корзину. Спагетти и кошачий корм. Всё на месте. Только заплатить. Он направляется к кассе. И тут ему приходит в голову, что он же хотел посмотреть на новые пластмассовые машинки.

Сюне быстро направляется к полке с игрушками. На полу стоит коричневая коробка, до краёв наполненная машинками.

— Ура! — выкрикивает Сюне.

Он ставит на пол корзину и хватает синюю машинку, «Фольксваген».