Сага о Сюне (Ульссон, Якобссон) - страница 20
Сюне кивнул радостно.
— Ты уже умылся?
Сюне кивнул ещё более радостно.
— Чему ты так странно усмехаешься? — улыбаясь, спросила мама.
Сюне пожал плечами и уставился в стол.
— Почему ты ничего не говоришь? Горло болит?
Сюне стал серьёзным и замотал головой. Потом он подошел к подоконнику, взял ручку и написал на бумажке:
«У меня болезнь Добрый день — добрый день».
Он протянул записку маме.
— Но Сюне! Не сегодня. Сегодня пятница. Как же ты будешь в школе, если ты будешь говорить лишь «Добрый день — добрый день»? — озабоченно воскликнула мама.
Сюне написал на новой бумажке:
«В школе я ничего не буду говорить».
— Ну, смотри, — пробормотала мама и смяла записку.
Обычно Сюне идёт в школу вместе с Софи. Они живут в нескольких домах друг от друга. Но сегодня он этого не может сделать. О чём они будут разговаривать? Сюне же может сказать лишь «Добрый день — добрый день». Софи может подумать, что он сошёл с ума.
Обычно Сюне приходит в школу без десяти восемь. Тогда открывается раздевалка, и Сюне не нужно стоять на улице и мёрзнуть.
Йоаким и Миклос уже сидят на скамейке и играют своими машинками. У Йоакима серебряный «Мерседес», а у Миклоса большой грузовик с греческими буквами. Он его получил в подарок от бабушки с дедушкой, когда был у них в гостях в Греции.
— Привет, Сюне! — восклицают они, снизу вверх глядя на больного болезнью Добрый день — добрый день.
— Добрый день — добрый день, — отвечает Сюне.
— А где твоя девчонка? — интересуется Миклос с ехидной ухмылкой.
Сюне бросает на него злобный взгляд.
— Софи и Сюне, — говорит Йоаким и делает вид, что целует Миклоса.
Йоаким постоянно отпускает дурацкие комментарии. Он ревнует, потому что не он нравится Софи, а Сюне. Но не решается в этом признаться. Вместо этого он дразнит Сюне и ссорится с Софи.
Сюне достаёт из портфеля ручку. Он вырывает из альбома по рисованию листок и пишет:
«Я не собираюсь разговаривать сегодня. У меня болезнь Добрый день — добрый день».
Йоаким ещё не научился бегло читать, но Миклос уже умеет.
— А что такое болезнь Добрый день — добрый день? Что это? На самом деле нет ничего, что бы так называлось.
Сюне пишет новую записку.
«Представь себе, что бывает, придурок. Я заразился сегодня ночью. Я могу сказать только Добрый день — добрый день».
— Чёрт-те что, — говорит Миклос и рассказывает Йоакиму, что написано в записке.
— Болезнь Добрый день — добрый день, — бормочет Йоаким. — Это заразно?
Сюне пожимает плечами.
— Ты действительно ничего не можешь сказать, кроме «Добрый день — добрый день»? — интересуется Миклос с расширенными глазами.